Traducción de la letra de la canción Tutto di te - Nek

Tutto di te (original)

vorrei non fermarmi di baciarti
e farlo ore ed ore senza far rumore
dentro un ascensore o magari qui davanti a un film
e sentire la tua mano che mi tocca
piano piano fino ad arrivare
a fare tanto amore quanto corpo mio ne ha
e svegliarmi la mattina
per vederti nuda l in cucina bambolina
e possedere ogni tuo respiro
ogni tuo sospiro insomma
tutto di te tutto di te tutto di te insomma tutto di te vorrei non vederti mai soffrire
e voglio poter dire che la vita e bella
ma non e abbastanza lunga per chi ama come me amo e non ne posso fare a meno
quindi tu sei tutto quello che io chiedo
e del mondo fuori non mi importa
e non essite pi spero solo di non farmi male a forza di sognare, a forza di sognare
ma spero tanto in ogni tuo sorriso
in ogni tuo respiro insomma
tutto di te tutto di te tutto di te insomma tutto di te… solo te tutto di te tutto di te insomma tutto di te io non ho pi voglia di parlare
le parole a volte fanno solo del rumore
preferisco stare ore ed ore insieme a te
a te con tue mani
a te che te abbandoni
dentro a questo abbraccio pieno di emozione
a tutto quello che gi e e che sar
a tutto di te tutto di te tutto di te insomma tutto di te… solo te tutto di te tutto di te insomma tutto di te… solo di te

Tutto di te (traducción)

Quisiera no dejar de besarte
y hacerlo durante horas y horas sin hacer ruido
dentro de un ascensor o tal vez aquí frente a una película
y sentir tu mano tocándome
lentamente hasta llegar
hacer tanto amor como mi cuerpo tiene
y despertarme por la mañana
verte desnuda ahi en la cocina muñequita
y dueño de cada uno de tus respiros
en resumen, cada uno de tus suspiros
todos ustedes todos ustedes todos ustedes en fin, todos ustedes quisiera no verte sufrir nunca
y quiero poder decir que la vida es bella
pero no es suficiente para aquellos que aman como yo amo y no puedo prescindir de él
entonces eres todo lo que pido
y no me importa el mundo exterior
y ya no las hay solo espero no hacerme daño a fuerza de soñar, a fuerza de soñar
pero espero tanto en cada una de tus sonrisas
en resumen, en cada uno de tus respiros
todos ustedes todos ustedes todos ustedes en resumen todos ustedes ... solo ustedes todos ustedes todos ustedes en resumen todos ustedes no quiero hablar más
las palabras a veces solo hacen ruido
prefiero pasar horas y horas contigo
a ti con tus manos
a ti que te abandona
dentro de este abrazo lleno de emocion
a todo lo que ya es y será
a todos ustedes todos ustedes todos ustedes en fin, todos ustedes... solo ustedes todos ustedes todos ustedes en fin, todos ustedes... solo de ustedes