Traducción de la letra de la canción Un'estate normale - Nek

Un'estate normale (original)

C'è un cielo azzurro e un asfalto rovente
C'è bisogno di te e di un mare di gente
C'è una spiaggia ora deserta
Che si riempirà tra poco
E ogni cosa all’improvviso
Ricomincerà di nuovo
C'è un incendio nel cuore e nessuno lo spegne
E qualcuno di sopra
Ascolta musica sempre
C'è un pallone che vola e un bambino che grida
Anche questa volta non è ancora finita
E lo sai che c'è tutta la vita davanti
Stanotte
E il futuro dipende da dove lo guardi
A volte
Voglio ancora cantare
E guardarti ballare
Niente di eccezionale
Voglio un’estate normale
Voglio un’estate normale
Niente di eccezionale
Solo un’estate normale, normale, normale
C'è il sole nel cielo che spacca le pietre
Anche di notte
Quando nessuno lo vede
C'è un muro che parla d’amore
E qualcuno che più non ci crede
Cerchiamo l’acqua su Marte
Ma qui si muore di sete
C'è una radio che passa canzoni che non conoscevo
È strano come adesso non so più farne a meno
E lo sai che c'è tutta la vita davanti
Stanotte
E il futuro dipende da dove lo guardi
A volte
Voglio ancora cantare
E guardarti ballare
Niente di eccezionale
Voglio un’estate normale
Voglio un’estate normale
Niente di eccezionale
Solo un’estate normale, normale, normale
C'è una voglia che nasce e poi cresce come il vento
E ci siamo noi, non ti basta tutto questo?
E lo sai che c'è tutta la vita davanti
Stanotte
E il futuro dipende da dove lo guardi
A volte
Voglio ancora cantare
E guardarti ballare
Niente di eccezionale
Voglio un’estate normale
Voglio un’estate normale
Niente di eccezionale
Solo un’estate normale, normale, normale

Un'estate normale (traducción)

Hay un cielo azul y un asfalto caliente
Te necesitamos a ti y a un mar de gente
Hay una playa ahora desierta
que se llenará en breve
Y todo de repente
comenzará de nuevo
Hay un fuego en el corazón y nadie lo apaga
y alguien arriba
siempre escucha musica
Hay un globo que vuela y un niño que grita
Esta vez tampoco ha terminado todavía
Y sabes que hay toda una vida por delante
Esta noche
Y el futuro depende de donde lo mires
Algunas veces
todavía quiero cantar
y verte bailar
nada excepcional
quiero un verano normal
quiero un verano normal
nada excepcional
Solo un verano normal, normal, normal
Hay el sol en el cielo que rompe las piedras
Incluso por la noche
Cuando nadie lo ve
Hay un muro que habla de amor
Y alguien que ya no cree en eso
Estamos buscando agua en Marte
Pero aquí nos estamos muriendo de sed
Hay una radio tocando canciones que no conocía
Es extraño cómo ahora ya no sé cómo prescindir de él.
Y sabes que hay toda una vida por delante
Esta noche
Y el futuro depende de donde lo mires
Algunas veces
todavía quiero cantar
y verte bailar
nada excepcional
quiero un verano normal
quiero un verano normal
nada excepcional
Solo un verano normal, normal, normal
Hay un deseo que nace y luego crece como el viento
Y ahí estamos, ¿no es suficiente todo esto para ti?
Y sabes que hay toda una vida por delante
Esta noche
Y el futuro depende de donde lo mires
Algunas veces
todavía quiero cantar
y verte bailar
nada excepcional
quiero un verano normal
quiero un verano normal
nada excepcional
Solo un verano normal, normal, normal