Traducción de la letra de la canción Un'ora in più - Nek

Un'ora in più (original)

Se fossi un altro
Se avessi detto ciò che sei
Tu non saresti qui
Senza più uno straccio d’alibi
E non chiedermi il perchè
Neanche una parola
C'è troppo vento tra me e te
E ancora non ti sento
Un’ora in più e ti darei ciò che vuoi
Guardami giuro che
Un’ora in più e fermo il mondo per te
Credimi ti odierei se ora vai
Non dirmi niente
Se gli occhi parlano per te
E' troppo tardi ormai
Ed io non so mentire su di noi
Non ti accorgi ancora che
La follia che provo
E' il tuo silenzio immobile
Allora ascolta solo
Un’ora in più e ti darei ciò che vuoi
Ascoltami giuro che
Un’ora in più e spengo il mondo per te
E credimi se tu ci sei
Un solo gesto e tornerei a vivere
Un’ora in più e ti darei ciò che vuoi
E guardami e giuro che
Un’ora in più e fermo il mondo per te
Credimi io ti odierei se ora vai

(traducción)

Si yo fuera otra persona
Si hubiera dicho lo que eres
no estarías aquí
Sin una pizca de coartada más
Y no me preguntes por qué
Ni siquiera una palabra
Hay demasiado viento entre tú y yo
y aun no te escucho
Una hora más y te daría lo que quieres
Mírame te lo juro
Una hora más y paro el mundo por ti
Créeme, te odiaría si te vas ahora
no me digas nada
Si los ojos hablan por ti
Es muy tarde ahora
Y no sé cómo mentir sobre nosotros
Ni siquiera te das cuenta de eso
la locura que siento
es tu silencio quieto
Entonces solo escucha
Una hora más y te daría lo que quieres
Escúchame te juro que
Una hora más y apago el mundo por ti
Y créeme si estás ahí
Un solo gesto y volvería a la vida
Una hora más y te daría lo que quieres
Y mírame y te juro que
Una hora más y paro el mundo por ti
Créeme, te odiaría si te vas ahora