Traducción de la letra de la canción Uno come me - Nek

Uno come me (original)

Si dice che l’amore da assuefazione
Non puoi durare una vita cosi
Di questa regola io sono eccezione
Non so abituarmi a quei occhi che mi dicono si
E come sempre nasce tutto per gioco
Le grandi cose hanno bisogno di poco
Poi la tua faccia quando fai la sicura
Sai cosa c'è non so più andare via andare via da te
E' inevitabile, inaccettabile
Che tu sia tutto per uno come me
È inconcepibile, inaffrontabile
Che tu sia amore per uno come me
Vorrei che fosse solamente attrazione
E invece no c'è in ballo molto di più
Tutti i miei istinti sono in competizione
Io non capisco se sei paradiso o schiavitù
A questo punto sono fuori controllo
Mi fa paura ma di certo non mollo
Poi l’espressione che fai quando non parli
Sai cosa c'è non voglio andare via, andare via da te
E' inevitabile, inaccettabile
Che tu sia tutto per uno come me
È inconcepibile, inaffrontabile
Che tu sia amore per uno come me
L’apoteosi di una storia perfetta
Se c'è alchimia non sono uno che aspetta
So che queste cose non finiscono mai
E allora adesso lo sai non so più andare via, andare via da te
Sono annientato sono fuori controllo
Mi hai spaventato ma di certo non mollo
Poi la tua tua faccia quando fai la sicura
Sai cosa c'è che non voglio andare via, andare via da te
E' inevitabile, inaccettabile
Che tu sia tutto per uno come me
È inconcepibile, inaffrontabile
Che tu sia amore per uno come me
E' inevitabile, inaccettabile
Che tu sia tutto per uno come me
È inconcepibile, inaffrontabile
Che tu sia amore per uno come me

(traducción)

Se dice que el amor es adictivo
No puedes durar una vida así
Soy una excepción a esta regla.
No sé acostumbrarme a esos ojos que me dicen que sí
Y como siempre, todo nace para divertirse.
Las cosas grandes necesitan poco
Entonces tu cara cuando vas a salvo
tu sabes lo que hay yo ya no se vete vete de ti
Es inevitable, inaceptable.
Que lo eres todo para alguien como yo
Es inconcebible, inalcanzable.
Que seas amor para alguien como yo
Ojalá fuera solo atracción
Pero no hay mucho más en juego.
Todos mis instintos están en competencia
No entiendo si eres el cielo o la esclavitud
En este punto estoy fuera de control
Me asusta pero ciertamente no me rindo
Entonces la expresión que haces cuando no hablas
sabes lo que hay no quiero irme, irme lejos de ti
Es inevitable, inaceptable.
Que lo eres todo para alguien como yo
Es inconcebible, inalcanzable.
Que seas amor para alguien como yo
La apoteosis de una historia perfecta
Si hay alquimia, no soy de los que esperan
Sé que estas cosas nunca terminan
Y entonces ya sabes que ya no sé irme, irme de ti
Estoy aniquilado, estoy fuera de control
Me asustaste pero ciertamente no me rindo
Entonces tu cara cuando vas a salvo
Sabes que es que no quiero irme, irme de ti
Es inevitable, inaceptable.
Que lo eres todo para alguien como yo
Es inconcebible, inalcanzable.
Que seas amor para alguien como yo
Es inevitable, inaceptable.
Que lo eres todo para alguien como yo
Es inconcebible, inalcanzable.
Que seas amor para alguien como yo