Traducción de la letra de la canción Uno di questi giorni - Nek

Uno di questi giorni (original)

Uno di questi giorni andiamo via
Penseranno che ci siamo persi, che la colpa è mia
E tu metti un bel vestito, quello giusto
Quello che ti toglierei
Se chiudi gli occhi, giuro che ti porto dove vuoi
Ci siamo solamente noi
Solamente noi
Finché mi resti addosso il mondo è nostro
Cadremo e ne verranno di inverni
Abbracciami e dormi
Uno di questi giorni, andiamo via
Dillo pure a tutti che non torni
Cosa vuoi che sia
Io che sono sempre, anzi troppo io
E mi riconoscerai anche a luci spente
Si comincia dall’amore in poi
Ci siamo solamente noi
Solamente noi
Finché mi resti addosso, il mondo è nostro
E niente è come noi
Veramente noi
È più di un giuramento contro tutto
Cadremo e ne verranno di inverni
Abbracciami e dormi
Uno di questi giorni ti porto via
Uno di questi giorni, qualunque sia
Andiamo via
Uno di questi giorni
Ci siamo solamente noi
Solamente noi
Finché mi resti addosso, il mondo è nostro
Cadremo e ne verranno di inverni
Abbracciami e dormi
Noi qui come chi arriva da lontano
Noi qui quelli chi fa pace col destino
E poi qualunque sia uno di questi giorni
Uno di questi giorni
Andiamo via

Uno di questi giorni (traducción)

Un día de estos nos vamos
Pensarán que estamos perdidos, es mi culpa
Y te pones un lindo vestido, el correcto
lo que te quitaría
Si cierras los ojos te juro que te llevo donde quieras
solo estamos nosotros
Solo nosotros
Mientras te quedes conmigo, el mundo es nuestro
Caeremos y vendrán los inviernos
Abrázame y duerme
Un día de estos vamos
Dile a todos que no vuelves
Qué quieres que sea
Yo que siempre soy, de hecho demasiado yo
Y me reconocerás incluso con las luces apagadas
Comienza con el amor en adelante.
solo estamos nosotros
Solo nosotros
Mientras te quedes conmigo, el mundo es nuestro
Y nada es como nosotros
realmente nosotros
Es más que un juramento contra todo
Caeremos y vendrán los inviernos
Abrázame y duerme
Un día de estos te llevaré
Un día de estos, lo que sea
vamonos
Algún día
solo estamos nosotros
Solo nosotros
Mientras te quedes conmigo, el mundo es nuestro
Caeremos y vendrán los inviernos
Abrázame y duerme
Estamos aquí como los que vienen de lejos
Aquí somos los que hacemos las paces con el destino
Y luego cualquiera que sea uno de estos días
Algún día
vamonos