Traducción de la letra de la canción Uomo con te - Nek

Uomo con te (original)

Lo trapassa la gente neanche ci fa caso
Certe donne muovono il didietro
Non vedono niente di là dal naso
Poi c'è il sabato per trovarsi
Per provare la moto per suicidarsi
Per sputare sulla via contro vento
Per esser violento
Un ragazzo solo dietro i fari
Gli tira la camicia sui pettorali
Ma tatuare sulla pelle velieri
Non sempre vuol dire traversare i mari
E vado via da uova al tegamino
Da qualche prete che mi parla latino
Da un vecchio padre che al retrovisore
Rimpicciolisce pian piano per poi sparire
Perchè hai perso quegli sguardi tuoi
Perchè, che rabbia che mi fai
Perchè non provi ancora a crederci
A cercare insieme nel cielo Aldebaran
Ed io sarò uomo con te
Sarò lo scotch
Che non toglierai più
Mi stenderò sulla tua pelle
Sarò il burro sul toast
Fino ad essere te
Un ragazzo solo è un aquilone
Se si stacca dal filo lo portano i venti
Un ragazzo solo è una canzone
Che uno compone ma l’ascoltano in tanti
Non dividere in due il mondo
Con i buoni ed i cattivi
Ma conosciti fino in fondo
Pur sbagliando i congiuntivi
Perchè mi spingi con il gomito
Perchè non hai gli sguardi tuoi
Perchè non provi un pò 'a sorridere
Dietro la mia moto il posto ancora c'è
Ed io sarò uomo con te
Io non ti aggrediro
Se impennerò resta con me
Nelle curve piegate
Dal mio verso
In questa notte negra la luna è una bugia
L’itinerario è da inventare
Tracciamo le cartine di un’altra geografia
Spostando le città, la gente che non sa
Perchè, perchè …
Fino a quando la benzina ancora c'è
Ed io sarò uomo con te
Costeggiando il guardrail
Ci stupirà un temporale
Una stella sul mare
Un sorriso tra noi

(traducción)

La gente ni se da cuenta
Algunas mujeres mueven sus traseros
No ven nada más allá de la nariz.
Luego está el sábado para encontrarnos.
Probar la moto para suicidarse
Para escupir en el camino contra el viento
ser violento
Un chico solitario detrás de los faros
Él tira de su camisa sobre sus pectorales
Pero tatuar veleros en la piel
No siempre significa cruzar los mares
Y me alejo de los huevos fritos
De algún cura que me habla latín
De un padre anciano que en el espejo retrovisor
Poco a poco se hace más pequeño y luego desaparece.
¿Por qué perdiste esas miradas tuyas?
¿Por qué, qué rabia me haces?
¿Por qué no intentas creerlo todavía?
Para buscar juntos Aldebaran en el cielo
Y seré un hombre contigo
seré el whisky
que nunca te quitaras
me acostare sobre tu piel
Seré la mantequilla en la tostada
hasta ser tu
Un chico solitario es una cometa
Si se suelta de la línea, los vientos se la llevan
Un chico solitario es una canción
Que uno compone pero muchos lo escuchan
No dividas el mundo en dos
Con lo bueno y lo malo
Pero llegar a conocerse a fondo
Incluso si los subjuntivos están mal
¿Por qué me empujas con el codo?
¿Por qué no tienes tus propios ojos?
¿Por qué no intentas una pequeña sonrisa?
Detrás de mi bicicleta el lugar sigue ahí
Y seré un hombre contigo
no te estoy atacando
Si viajo, quédate conmigo
en curvas torcidas
De mi verso
En esta noche negra la luna es una mentira
El itinerario hay que inventarlo
Dibujamos los mapas de otra geografía
Moviendo ciudades, gente que no sabe
Porque porque …
Mientras quede gasolina
Y seré un hombre contigo
A lo largo de la barandilla
Nos sorprenderá una tormenta
Una estrella en el mar
Una sonrisa entre nosotros