Traducción de la letra de la canción Vivere senza te - Nek

Vivere senza te (original)

Vivere senza te
È stata una pazzia
E quando non ci sei
La testa mi va via
So bene dove vai
Ed ho fiducia in te
Però il tuo posto è qui
Con me
Vivere senza te è come una pazzia
Si lo so che sai che sei
Ormai la mia mania
È stabilito che
Da solo non si può
Tu lontano ce la fai
Io no
Così tra i casini miei
Mancavi solo tu
Ma mi piace come sei
Mi dai una marcia in più
So che ho scelto certi amici
Ed ho sbagliato
O ragazze per un pò
La colpa anch’io ce l’ho
Per paura di non essere nessuno
Ti fai strada nella vita come puoi
E non sempre trovi chi ti da una mano
Ci provi ma non sai
Se un giorno ce la fai
Vivere senza te potrei sparire
Non è uno scherzo
Se non ci fossi te ora sarei
Diverso
Adesso che ti ho
Non mollo più
A stare senza te non c’hai provato tu
Così non mi brucerò
Come un fiammifero
E bisogno non avrò più di
Quel sonnifero
Facciamo i nostri sbagli come gli altri perché no
E il mondo ci sta già staccando i pagherò
Ma il mondo che ne sa
Di questa storia qua
Vivere senza te potrei sparire non è uno scherzo
Se non ci fossi te ora sarei
Diverso
E se nelle vene mie vai già su e giù
Adesso anche le idee le hai prese tu
Vivere senza te è stata una pazzia
Che strano è
E quando non ci sei la testa mi va via
È inutile
Ti sto pensando e
Nient’altro c'è
Niente c'è…
E non sempre trovi chi ti da una mano
Se fai successo ok
Se no uno zero sei
Vivere senza te potrei sparire non è un scherzo
Se non ci fossi te ora sarei
Diverso
Adesso che ti ho
Io non mollo più
A stare senza te non c’hai provato tu
Non c’hai provato tu

Vivere senza te (traducción)

Vivir sin ti
fue una locura
y cuando no estas
mi cabeza se va
yo se a donde vas
Y yo confío en ti
Pero tu lugar está aquí.
Conmigo
Vivir sin ti es como una locura
Sí, sé que sabes quién eres
Ahora mi manía
Se establece que
No se puede hacer solo
Lo haces lejos
El no
Así que en mi lío
solo faltabas tu
pero me gusta como eres
Me das una ventaja
Sé que he elegido ciertos amigos
y estaba equivocado
O chicas por un tiempo
yo tambien tengo la culpa
Por miedo a no ser nadie
Te abres camino en la vida lo mejor que puedes
Y no siempre encuentras a alguien que te eche una mano
Lo intentas pero no sabes
Si un día lo logras
Viviendo sin ti podría desaparecer
No es una broma
Si no estuviera allí estaría ahora
Diferente
Ahora que te tengo
ya no me rindo
No intentaste estar sin ti
Así no me quemaré
como un partido
Y necesito no tendré más de
esa pastilla para dormir
Cometemos nuestros errores como los demás, ¿por qué no?
Y el mundo ya nos está desprendiendo los pagarés
Pero que sabe el mundo
De esta historia aquí
Vivir sin ti podría desaparecer no es broma
Si no estuviera allí estaría ahora
Diferente
Y si ya subes y bajas en mis venas
Ahora también tienes las ideas.
Vivir sin ti fue una locura
que extraño es
Y cuando no estas se me va la cabeza
Es inutil
Estoy pensando en ti y
No hay nada más
No hay nada ...
Y no siempre encuentras a alguien que te eche una mano
Si tienes éxito, ok
Si no, eres un cero.
Vivir sin ti podría desaparecer no es broma
Si no estuviera allí estaría ahora
Diferente
Ahora que te tengo
ya no me rindo
No intentaste estar sin ti
no lo intentaste