Traducción de la letra de la canción Voglia di te - Nek

Voglia di te (original)

Scivola tiepida
L’acqua scivola
Su dime oh yeh
S’alzano morbide bianche nuvole
Su me
Indosserò la mia T-shirt
Metterò occhi da surf
Schiuma che goccia giù dai miei gomiti
E mi va tutto ok
Apro la bocca e
L’acqua entra in me
Come te
Voglia di domenica
Voglia non platonica
Voglia di toccarti un pò
Voglia di te che stai nel tuo quartiere
Non ti voglio bidonare
Voglio far l’amore con te
Voglia di te tra cuore ed occhi
Voglia di te facendo scarabocchi
Sopra il tavolino di un bar
Voglia di te
Altro non c'è voglia di te
Morderti il tenero sugli zigomi e poi scendere giù
Stringerti forte da
Farti sciogliere contro me eh eh
Voglia di te sul cofano
Voglia di te da brivido
E tu che mi vuoi più ruvido
Voglia di te verrò nel tuo quartiere
Nei tuoi fianchi da sballare
Fammi dondolare se no
Ti cercherò con gli abbaglianti
Le mani mie premute sul volante
Con le nocche bianche starò
È sola con me la voglia di te
Questa mia voglia pulita profuma di vita
Voglia di te su e giù nel tuo quartiere
Mi faranno sobbalzare
Le saracinesche del bar
Voglia di te coi seni a punta
Voglia di te che non fai mai la santa come tante amiche che hai
Voglia di te
Si voglia di te
Ho voglia di te
Di te
Di te
Di te
Si voglia di te

(traducción)

resbalones cálidos
el agua se desliza
Su moneda de diez centavos oh sí
Se elevan suaves nubes blancas
Sobre mí
me pondré mi camiseta
pondré ojos de surf
Espuma goteando por mis codos
Y estoy bien con todo
Abro la boca y
el agua me entra
cometas
Siéntete como el domingo
Deseo no platónico
Quiero tocarte un poco
te quiero en tu barrio
no quiero estafarte
quiero hacer el amor contigo
Te quiero entre el corazón y los ojos
Te quiero haciendo garabatos
encima de una mesa de café
te deseo
No hay otro deseo para ti
Muerde la ternura en tus pómulos y luego déjate caer
abrazarte fuerte
Derretirte contra mi eh eh
Te quiero en el capó
quiero que te emociones
Y tú que me quieres más rudo
Quiere de ti voy a llegar a tu barrio
En tus caderas para drogarte
Rock me si no
Te buscaré con las luces altas
Mis manos presionadas al volante
Con los nudillos blancos me quedaré
El deseo por ti esta solo conmigo
Este limpio deseo mío huele a vida
Te quiero arriba y abajo en tu vecindario
me harán saltar
Las persianas del bar.
Te quiero con pechos puntiagudos
Te quiero que nunca hagas el santo como tantos amigos que tienes
te deseo
Te quiero
te deseo
De ti
De ti
De ti
Te quiero