Traducción de la letra de la canción Call Me - Nelson

Call Me (original)

How many nights did you wait for the phone to ring?
Wondering where he’s been or the next excuse he’ll swing
How many hearts will he break while the second chances flow?
You can deny what you want, but I think there’s something you should know
(Chorus)
I would kill to catch your eye, standing at your side
I wanna hold you tight and never let you go Be there to make you see that love will set you free
Girl, take it from me, this is how it’s gonna go Each minute by minute for the rest of your life
I’ll make up for all the wasted time
So when you’re done with being his Plan B, call me!
How many tears did you waste you now wish didn’t fall?
And how many friends did you lose because he screwed them all?
What do you see in a man who can only please himself?
Does it turn you on to be last in line of girls he puts through hell?
As if you can’t tell,
I would kill to catch your eye, standing at your side
I wanna hold you tight and never let you go Be there to make you see that love will set you free
Girl, take it from me, just in case you didn’t know
With every kiss, I’ll be proving myself
Making you feel like you always should have felt
So when you think you’re worth the love you need, call me!
Baby
Girl, I’m just waiting for the day you call me Because what comes around goes around
Waiting in the wings for his karma to arrive
I will be here holding on because all he’s done is do you wrong
Praying for the day that you see the light and let me treat you right!
(Instrumental Interlude)
Oohoh Ooooh
I tell you year by year, every second in between
I’ll be the twice the man he’s never been
Get over being his Plan B and call me!
Call me (call me)
Baby
When you wanna get the love you need, call me Baby (Baby)
Call me…
Woahh… call me

(traducción)

¿Cuántas noches esperaste a que sonara el teléfono?
Preguntándose dónde ha estado o la próxima excusa que usará
¿Cuántos corazones romperá mientras fluyen las segundas oportunidades?
Puedes negar lo que quieras, pero creo que hay algo que debes saber
(Coro)
Mataría por llamar tu atención, de pie a tu lado
Quiero abrazarte fuerte y nunca dejarte ir Estar allí para hacerte ver que el amor te hará libre
Chica, créeme, así es como va a ir cada minuto por minuto por el resto de tu vida
Voy a compensar todo el tiempo perdido
Entonces, cuando termines de ser su Plan B, ¡llámame!
¿Cuántas lágrimas desperdiciaste y ahora desearías que no cayeran?
¿Y cuántos amigos perdiste porque los jodió a todos?
¿Qué ves en un hombre que sólo puede complacerse a sí mismo?
¿Te excita ser el último en la fila de chicas a las que hace pasar por el infierno?
Como si no pudieras decirlo,
Mataría por llamar tu atención, de pie a tu lado
Quiero abrazarte fuerte y nunca dejarte ir Estar allí para hacerte ver que el amor te hará libre
Chica, tómalo de mí, en caso de que no lo supieras
Con cada beso, me probaré a mí mismo
Haciéndote sentir como siempre deberías haberte sentido
Entonces, cuando creas que vales el amor que necesitas, ¡llámame!
Bebé
Chica, solo estoy esperando el día en que me llames porque lo que viene, se va
Esperando entre bastidores a que llegue su karma
Estaré aquí aguantando porque todo lo que ha hecho es hacerte mal.
¡Rezando por el día en que veas la luz y me dejes tratarte bien!
(Interludio instrumental)
oh oh oh oh
Te lo digo año por año, cada segundo en el medio
Seré el doble del hombre que nunca ha sido
¡Deja de ser su plan B y llámame!
Llámame (llámame)
Bebé
Cuando quieras obtener el amor que necesitas, llámame Baby (Baby)
Llámame…
Woahh... llámame