Traducción de la letra de la canción Do You Believe in Religion? - Nelson

Do You Believe in Religion? (original)

Desert messiah ain’t nothing new — we all know his kind
Another self-appointed prophet with world domination
On his puny mind
Whispered scenes behind closed doors
How does one make the people think
His greed’s worth dying for?
Hey, let’s start a holy war!!!
Do you believe in religion?
I believe it’s your decision
Do you think it makes a difference?
Is it just some man-made vision?
Do you believe in religion?
I believe it’s your decision
Do you think it makes a difference?
Do you really care any way?
Midnight preacher calls me a sinner
And maybe he’s right
He said he’s just used the hot line
And God’s got a message for me
He says
He condemns my situation if I wanna find salvation
It’s time to phone in my donation as a vow of faith
He tells me that the church has got an image to protect
And god wants me to give — give till it hurts
Stayed me hand — it’s just as well
They caught him using God’s tax-free cash
To feed the kitty in some cheap motel
And now he’s going to hell

Do You Believe in Religion? (traducción)

El mesías del desierto no es nada nuevo, todos conocemos a los de su clase.
Otro profeta autoproclamado con dominación mundial
En su mente insignificante
Escenas susurradas a puerta cerrada
¿Cómo se hace pensar a la gente?
¿Vale la pena morir por su codicia?
Oye, ¡comencemos una guerra santa!
¿Crees en la religión?
Creo que es tu decisión
¿Crees que hace una diferencia?
¿Es solo una visión hecha por el hombre?
¿Crees en la religión?
Creo que es tu decisión
¿Crees que hace una diferencia?
¿Realmente te importa de alguna manera?
El predicador de medianoche me llama pecador
Y tal vez tenga razón
Dijo que acaba de usar la línea directa.
Y Dios tiene un mensaje para mí
Él dice
Él condena mi situación si quiero encontrar la salvación
Es hora de telefonear mi donación como voto de fe
Me dice que la iglesia tiene una imagen que proteger
Y Dios quiere que yo dé, dé hasta que duela
Me detuve la mano, es mejor
Lo atraparon usando el dinero libre de impuestos de Dios
Para alimentar al gatito en algún motel barato
Y ahora se va al infierno