Traducción de la letra de la canción From the Word Go - Nelson

From the Word Go (original)

«go on and go», I had to say
«don't let the screen door hit you as you walk away
Go ahead and make your brand new life
I won’t lose any sleep without you in mine.»
Oh, what I wouldn’t give to take it all back
I’d never ever say something crazy like that
I’d get down on my knees and tell you how I need you so
Oh, I was a fool from the word go
«go on and take our pictures down off the wall
(off the, off the, off the wall)
And pack up your cat-i won’t miss that at all
Well, go ahead and take the dreams that we shared
You never look back-well, see if I care."
Oh, what I wouldn’t give to take it all back
I’d never ever say something crazy like that
I’d get down on my knees and tell you how I need you so
Oh, I was a fool from the word go
«so go on and go», I heard myself say
In a moment of pride my world slipped away
Oh, what I wouldn’t give to take it all back
I’d never ever say something crazy like that
I’d get down on my knees and tell you how I need you so
Oh, I was fool from the word go
From the word go…

(traducción)

«sigue y sigue», tenía que decir
«no dejes que la puerta mosquitera te golpee mientras te alejas
Adelante, haz tu nueva vida
No perderé el sueño sin ti en el mío.»
Oh, lo que no daría por recuperarlo todo
Yo nunca diría algo tan loco como eso
Me arrodillaría y te diría cuánto te necesito
Oh, fui un tonto desde el principio
«Continúa y quita nuestras fotos de la pared
(Fuera de, fuera de, fuera de la pared)
Y empaca a tu gato, no lo extrañaré en absoluto
Bueno, adelante y toma los sueños que compartimos
Nunca miras hacia atrás, bueno, mira si me importa".
Oh, lo que no daría por recuperarlo todo
Yo nunca diría algo tan loco como eso
Me arrodillaría y te diría cuánto te necesito
Oh, fui un tonto desde el principio
«así que sigue y sigue», me oí decir
En un momento de orgullo mi mundo se escapó
Oh, lo que no daría por recuperarlo todo
Yo nunca diría algo tan loco como eso
Me arrodillaría y te diría cuánto te necesito
Oh, fui un tonto desde el principio
Desde el primer momento…