Traducción de la letra de la canción Kiss Me When I Cry - Nelson

Kiss Me When I Cry (original)

You had me right in the palm of your hand
Gave you my soul — I was at your command
you had control —
how, I don’t understand but it’s over now
trusted your promises, believed your lies
how you tortured me slowly with your cheap alibis
I can finally let go now that I know what you’re all about
so I’ll always be glad you’d forget to forgive
when you leave
make the aftertaste of love
turned to hate bittersweet memories
I’m begging you please
Just kiss me when I cry
A taste of pretty poison to remember you by
Say you love me then tell me good-bye
Shoot me through the heart
And then kiss me when I cry
You bled me dry with your vicious demands
To steal my soul was a part of your plans
Your only happiness is breaking a man-
But it’s over now
Use sex extortion and insatiable greed
How you’d stand there laughing after cutting me deep
You nearly killed me — never fulfilled me —
That’s what you’re all about
Since my pain is your pleasure
Take me down one last time
In your typical style you could kill me then smile

Kiss Me When I Cry (traducción)

Me tenías justo en la palma de tu mano
Te di mi alma, estaba a tus órdenes
tenías el control—
como, no entiendo pero ya termino
confié en tus promesas, creí en tus mentiras
como me torturaste lentamente con tus coartadas baratas
Finalmente puedo dejarlo ir ahora que sé de qué se trata
así que siempre estaré contento de que te olvides de perdonar
cuando se vaya
hacer el regusto del amor
volvió a odiar los recuerdos agridulces
te lo ruego por favor
Sólo bésame cuando llore
Un sabor a veneno bonito para recordarte por
Di que me amas y luego dime adiós
Dispárame a través del corazón
Y luego bésame cuando llore
Me desangraste con tus demandas viciosas
Robar mi alma era parte de tus planes
Tu única felicidad es romper a un hombre-
Pero ya se acabo
Usa la extorsión sexual y la codicia insaciable
Cómo te quedarías allí riéndote después de cortarme profundamente
Casi me matas, nunca me llenaste,
De eso se trata
Ya que mi dolor es tu placer
Bájame por última vez
En tu estilo típico, podrías matarme y luego sonreír