Traducción de la letra de la canción L.O.V.E. Me Not - Nelson

L.O.V.E. Me Not (original)

Started with a glimmer in your baby doll eyes
Worked it with your shimmer then made off with the prize
Made and broke the covenant we found ourselves in
Baptized in the waters of original sin
Give me an «L» for the loser that you’d swore I’d never be
An «O» as in over — just like you and me
I need a «V» as in victim, which is just what I am
An «E» for education ‘cause I just don’t understand
How could I give you the best I got
And it all still spells L.O.V.E.
me not
Medicating words just added fluid to the flame
The king awoke to find he’d been a pawn in your game
Well, little miss spider, you can get out and gone
But the house is on fire, and the children are alone
Hypnotized by the lies of a true believer
You gave me a crash course in my A.B.C.
— ‘ya's
I should’ve known it’s all been just a game
Now that you’re gone, who’ll take the blame?

L.O.V.E. Me Not (traducción)

Comenzó con un destello en tus ojos de muñeca
Trabajó con su brillo y luego se fue con el premio
Hicimos y rompimos el pacto en el que nos encontramos
Bautizados en las aguas del pecado original
Dame una «L» para el perdedor que juraste que nunca sería
Una «O» como en más, como tú y como yo
Necesito una «V» como en victima, que es justo lo que soy
Una «E» de educación porque simplemente no entiendo
¿Cómo podría darte lo mejor que tengo?
Y todo sigue deletreando L.O.V.E.
yo no
Las palabras medicinales acaban de agregar líquido a la llama
El rey se despertó y descubrió que había sido un peón en tu juego
Bueno, pequeña señorita araña, puedes salir e irte.
Pero la casa está en llamas y los niños están solos.
Hipnotizado por las mentiras de un verdadero creyente
Me diste un curso intensivo en mi A.B.C.
- 'ya's
Debería haber sabido que todo ha sido solo un juego
Ahora que te has ido, ¿quién asumirá la culpa?