Traducción de la letra de la canción Love Me Today, Part II - Nelson

Love Me Today, Part II (original)

Looking back on a girl I knew
Whose smile and laughter carried me through
Oh, the way that I felt when she looked at me that way
When I heard she was gone I had no one to hold
I wept as I felt my heart growin' cold
Like Poppa she taught me there’s no time like today
But I hear her saying
Love me today, and let my strength be your own
Love me today, 'cause tomorrow I’ll be gone
When I feel it’s time to go, I’ll be on my way
So love me today
I remember a time back when
Poppa would laugh as I held his hand
And just one embrace would make my troubles pass
I thought those times would never end
The day that he left he smiled and he said
I’ll be home soon but Poppa never came back
I hear him saying
Love me today, and let my strength be your own
Love me today, 'cause tomorrow I’ll be gone
When I feel it’s time to go, I’ll be on my way
So love me today
Don’t be afraid to say, «I love you»
Take the moment and make it last
?Cause if you don’t tell them you love them
You might not get a second chance, no
So hear them saying
Love me today, and let my strength be your own
Love me today, 'cause tomorrow I’ll be gone
When I feel it’s time to go, I’ll be on my way
So love me today, love me today, oh, ooh

Love Me Today, Part II (traducción)

Mirando hacia atrás a una chica que conocí
Cuya sonrisa y risa me llevaron a través
Oh, la forma en que me sentí cuando ella me miró de esa manera
Cuando escuché que ella se había ido, no tenía a nadie a quien sostener
Lloré cuando sentí que mi corazón se enfriaba
Como papá, ella me enseñó que no hay tiempo como hoy
Pero la escucho decir
Ámame hoy, y deja que mi fuerza sea tuya
Ámame hoy, porque mañana me iré
Cuando sienta que es hora de irme, estaré en camino
Así que ámame hoy
Recuerdo un tiempo atrás cuando
Papá se reiría cuando yo le sostuviera la mano.
Y solo un abrazo haría que mis problemas pasaran
Pensé que esos tiempos nunca terminarían
El día que se fue sonrió y dijo
Estaré en casa pronto, pero papá nunca volvió.
lo escucho decir
Ámame hoy, y deja que mi fuerza sea tuya
Ámame hoy, porque mañana me iré
Cuando sienta que es hora de irme, estaré en camino
Así que ámame hoy
No tengas miedo de decir «te amo»
Aprovecha el momento y haz que dure
?Porque si no les dices que los amas
Es posible que no tengas una segunda oportunidad, no
Así que escúchalos decir
Ámame hoy, y deja que mi fuerza sea tuya
Ámame hoy, porque mañana me iré
Cuando sienta que es hora de irme, estaré en camino
Así que ámame hoy, ámame hoy, oh, ooh