Traducción de la letra de la canción Running Out of Time - Nelson

Running Out of Time (original)

Johnny played the rebel — huntin' for a cause
Sh-sh-sh-short fuse fused dynamite hungry for a spark — ooh yeah
His 9 mil.
Loaded with borrowed time
Bad boy swore he couldn’t die
‘Till he faced a man a little bit quicker on the draw
He tried to steal his destiny
He bragged of immortality
Now he ain’t that tough six feet deep
Chorus:
Short rides on the glory train
Through dead end streets of no escape
Lyin' in the bed you made on a ship
That came in too late
You’re running out of time
You’re running out of time
Jenny came home from the ritzy side of town
D — drove her mommy’s Benz —
Lived in Daddy’s great big house — ooh yeah
She hawked her gold to feed the spike
A great escape on the pony ride
‘Cuz Mom and Dad wouldn’t let their little baby out
When China White’s your lyin' friend
You’ve sold you soul when the party ends
And you’re dancing blind on the razor’s edge
Chorus
You and me are victims of our blood
Haunted by the ghosts of who we loved
Our parents sing that same old song
«Where the Hell did we go wrong?»
Just take a look in the mirror Mom and Dad!
Don’t look back it burns your eyes
You can’t win if you don’t try
Only you control your life
Chorus
Don’t you know you’re runnin' out of time?
Wake up!
Wake up!
God dammit wake up!
You’re running out of time
You’re running out of time
You’re running out of time time time

(traducción)

Johnny interpretó al rebelde, cazando por una causa
Sh-sh-sh-corto fusible fundido dinamita hambriento de una chispa ooh, sí
Su 9 mil.
Cargado con tiempo prestado
El chico malo juró que no podía morir
'Hasta que se enfrentó a un hombre un poco más rápido en el sorteo
Trató de robar su destino
Se jactó de la inmortalidad
Ahora él no es tan duro seis pies de profundidad
Coro:
Viajes cortos en el tren de la gloria
A través de calles sin salida sin escape
Acostado en la cama que hiciste en un barco
Eso llegó demasiado tarde
Te estás quedando sin tiempo
Te estás quedando sin tiempo
Jenny llegó a casa desde el lado lujoso de la ciudad
D — conducía el Benz de su mamá —
Vivía en la gran casa de papá, ooh, sí
Ella pregonó su oro para alimentar el pico
Un gran escape en el paseo en pony
Porque mamá y papá no dejarían salir a su pequeño bebé
Cuando China White es tu amigo mentiroso
Has vendido tu alma cuando termina la fiesta
Y estás bailando a ciegas en el filo de la navaja
Coro
tu y yo somos victimas de nuestra sangre
Atormentado por los fantasmas de quienes amamos
Nuestros padres cantan esa misma vieja canción
«¿Dónde diablos nos equivocamos?»
¡Solo mírate en el espejo, mamá y papá!
No mires atrás te quema los ojos
No puedes ganar si no lo intentas
Solo tu controlas tu vida
Coro
¿No sabes que te estás quedando sin tiempo?
¡Despierta!
¡Despierta!
¡Maldita sea despierta!
Te estás quedando sin tiempo
Te estás quedando sin tiempo
Te estás quedando sin tiempo tiempo tiempo