Traducción de la letra de la canción Sooner or Later - Nelson

Sooner or Later (original)

Like a bat out of hell she came out of nowhere
A schoolboy’s sticky sweet dream
And every woman’s nightmare
She’ll bring a grown man to his knees
And him cry for mercy
He could beg for her sweet wine
But she’d leave him thirsty
If you only knew what you’re missing
You’d walk through fire for me
I try to tell you baby — you won’t listen
Well, that’s O.K.
by me cause
Chorus:
Sooner or later I’m making you mine
You’re gonna love me in a matter of time
There’s no use runnin' babe, you just can’t hide
ў‚¬њCause sooner or later you’re mine
Decided I’d had enough of walking the wire
So I finally found the guts to admit my desire
When I confessed
How much I craved her love and affection
I was paralyzed by the shock of a cold rejection
I’d give all that I have to own you
But you don’t care I’m alive
You won’t surrender — I can’t control you
Well, here’s the bottom line
Chorus
I’ve been looking for a lover who can satisfy me
Come and slide under the covers
I’ve got you where I want you
And you got me where you want me
Baby, tell me — do you like what you see?
Sooner or later I’m making you mine
ў‚¬њCause I’m too full of you to swallow my pride
You can’t tell me you don’t want to feel it inside
ў‚¬њCause sooner or later you’re mine

Sooner or Later (traducción)

Como un murciélago del infierno ella salió de la nada
El dulce y pegajoso sueño de un colegial
Y la pesadilla de toda mujer
Ella pondrá de rodillas a un hombre adulto
Y él clama por misericordia
Él podría rogar por su vino dulce
Pero ella lo dejaría sediento
Si supieras lo que te estás perdiendo
Caminarías a través del fuego por mí
Trato de decírtelo bebé, no escucharás
Bueno, eso es ok.
por mi causa
Coro:
Tarde o temprano te haré mía
Me vas a amar en cuestión de tiempo
No sirve de nada correr nena, simplemente no puedes esconderte
ў‚¬њPorque tarde o temprano eres mía
Decidí que ya había tenido suficiente de caminar por el cable
Así que finalmente encontré las agallas para admitir mi deseo
Cuando me confesé
Cuanto anhelaba su amor y cariño
Me quedé paralizado por el impacto de un frío rechazo.
Daría todo lo que tengo por poseerte
Pero no te importa, estoy vivo
No te rendirás, no puedo controlarte
Bueno, aquí está el resultado final.
Coro
He estado buscando un amante que pueda satisfacerme
Ven y deslízate bajo las sábanas
Te tengo donde te quiero
Y me tienes donde me quieres
Cariño, dime, ¿te gusta lo que ves?
Tarde o temprano te haré mía
ў‚¬њPorque estoy demasiado lleno de ti para tragarme mi orgullo
No puedes decirme que no quieres sentirlo por dentro
ў‚¬њPorque tarde o temprano eres mía