Traducción de la letra de la canción Sunset Strip - Nelson

Sunset Strip (original)

A place like this — a girl like you
Is all I need to get me through
I’m hypnotized when you take the stage
Table dance my blues away
From Officer Easy to Little Bo Peep
She’s a master of disguise
She’s sugar and spice, she’s naughty and nice
And she can read my dirty mind
C’mon little honey, walk this way
Strut your stuff in that lingerie
That’s right, pretty momma
Give me your sunset strip
Tease me, please me, help me unwind
And I’ll feed your pretty kitty one buck at a time
Bump it — grind it — blow me a kiss
I’m at your mercy when you do that sunset strip
You’re a feast for hungry eyes
You could make a grown man cry
You’re in control of every man
Your every wish is my command
If Calamity Jane doesn’t drive me insane
Nurse Nympho is sure to please
Then Little Annie Fannie’s gonna rock me to my knees
Keep this up and I’ll blow my lid
You make me explode when you do that sunset strip
Your sunset strip has got me goin' crazy
(Take it off!!!)
Oh yeah — it’s just another night out with the boys
Oh baby — bring on those dancing girls
Yeah — we’re all gonna leave here broke, drunk, and horny
Oh, I love you, I love you, I love you!
I’ve been around the world and you’re the best there is
You make me feel like a king
When you’re queen of the sunset strip
(Take it off!!!)
The sunset strip has got me goin' crazy!
(Take it off!!!)

(traducción)

Un lugar como este, una chica como tú
Es todo lo que necesito para pasar
Estoy hipnotizado cuando subes al escenario
Table dance my blues away
De oficial fácil a Little Bo Peep
Ella es una maestra del disfraz
Ella es azúcar y especias, es traviesa y agradable
Y ella puede leer mi mente sucia
Vamos cariño, camina por aquí
Apunta tus cosas en esa lencería
Así es, linda mami
Dame tu franja de puesta de sol
Provócame, compláceme, ayúdame a relajarme
Y alimentaré a tu lindo gatito un dólar a la vez
Golpéalo, tritúralo, lánzame un beso
Estoy a tu merced cuando haces esa puesta de sol
Eres un festín para los ojos hambrientos
Podrías hacer llorar a un hombre adulto
Tienes el control de todos los hombres
Cada uno de tus deseos es mi comando
Si Calamity Jane no me vuelve loco
La enfermera ninfómana seguramente complacerá
Entonces Little Annie Fannie me mecerá hasta ponerme de rodillas
Sigue así y me volaré la tapa
Me haces explotar cuando haces esa puesta de sol
Tu puesta de sol me tiene volviendo loco
(¡¡¡Tómalo!!!)
Oh, sí, es solo otra noche con los chicos.
Oh cariño, trae a esas bailarinas
Sí, todos nos iremos de aquí arruinados, borrachos y cachondos.
¡Ay, te amo, te amo, te amo!
He estado alrededor del mundo y eres el mejor que hay
Me haces sentir como un rey
Cuando eres la reina del Sunset Strip
(¡¡¡Tómalo!!!)
¡La franja de la puesta del sol me tiene volviendo loco!
(¡¡¡Tómalo!!!)