Traducción de la letra de la canción The Silence is Broken - Nelson

The Silence is Broken (original)

A painted promise — A smokescreen dream
It wasn’t all we thought it’d be
A fortune made — when we betrayed
The faith we’d placed in our blind belief
We were once close as blood
Yeah…
Locked inside — pride’s prison cells
Separately suffering for our sins
Well, the seasons changed — but the chill remains
A karmic debt keeps us siamese twins
Until it’s said, nothing’s done
The silence is broken
And that we have spoken
Don’t turn away
I know we can change
A quickening — A bitter end
Come what may, something must be said
This reckoning — Should be deafening
Instead of pregnant tranquility
The rebirth has begun
Emancipation lives and breathes
In the words one should but never speaks
Communication can end this speculation
And if we fall then at least we’ll go down screaming!
Broken!
The silence is broken!
‘Till it’s said, nothing’s done!
The silence is broken!

The Silence is Broken (traducción)

Una promesa pintada: un sueño de cortina de humo
No fue todo lo que pensamos que sería
Una fortuna hecha cuando traicionamos
La fe que habíamos puesto en nuestra creencia ciega
Una vez estuvimos cerca como la sangre
Sí…
Encerrado en el interior: celdas de la prisión de la manada
Sufrir separadamente por nuestros pecados
Bueno, las estaciones cambiaron, pero el frío permanece.
Una deuda kármica nos mantiene a los gemelos siameses
Hasta que se diga, nada se hace
El silencio se rompe
Y que hemos hablado
no te alejes
Sé que podemos cambiar
Una aceleración, un final amargo
Pase lo que pase, algo hay que decir
Este ajuste de cuentas debería ser ensordecedor
En lugar de tranquilidad embarazada
El renacimiento ha comenzado
La emancipación vive y respira
En las palabras que uno debería pero nunca habla
La comunicación puede acabar con esta especulación
¡Y si caemos, al menos caeremos gritando!
¡Roto!
¡Se rompe el silencio!
¡Hasta que se diga, nada se hará!
¡Se rompe el silencio!