Traducción de la letra de la canción We Always Want What We Can't Get - Nelson

We Always Want What We Can't Get (original)

The door behind me closes-
I know for sure this chapter’s over
I’ll never more see my reflection in her loving eyes
A million times before I’ve seen
When opposites attract to me The flame burns uncontrollably but soon the fire dies
But I’m not sure what I’m asking for —
Why if I want love do I beg for more?
Guess we always want what we can’t get
Love just strikes us blind
But in the end, we always get what we can’t want
You’d have thought we’d have learned
But we fall for it every time
It turns me on if she’s unreachable or dangerous
When what I need and what I lust
Are completely different things
How many times have I let love slip through my fingers
Chasing after promises I know will never keep?
But I don’t know why I can’t let go-
When my heart says yes
But my mind screams no
I’ve been looking all my life for answers
Questions of the heart I’ve got to ask her
Does she exist or does she not?
I wonder…
And so my search for her goes on and on and on But I don’t know why I can’t let go-
When my heart says yes
But my mind screams no Guess we always want what we can’t get
Will I be running around chasing love
‘Till I lose my mind?
We always get what we can’t want
Does anybody — anyone at all feel the same?

We Always Want What We Can't Get (traducción)

La puerta detrás de mí se cierra-
Sé con seguridad que este capítulo ha terminado.
Nunca más veré mi reflejo en sus ojos amorosos
Un millón de veces antes de haber visto
Cuando los opuestos se atraen hacia mí, la llama arde sin control, pero pronto el fuego se apaga.
Pero no estoy seguro de lo que estoy pidiendo —
¿Por qué si quiero amor pido más?
Supongo que siempre queremos lo que no podemos conseguir
El amor simplemente nos ciega
Pero al final, siempre obtenemos lo que no podemos querer
Habrías pensado que habríamos aprendido
Pero nos enamoramos cada vez
Me excita si ella es inalcanzable o peligrosa
Cuando lo que necesito y lo que deseo
son cosas completamente diferentes
¿Cuántas veces he dejado que el amor se escape entre mis dedos?
¿Persiguiendo promesas que sé que nunca cumpliré?
Pero no sé por qué no puedo dejar ir-
Cuando mi corazón dice que sí
Pero mi mente grita no
He estado buscando toda mi vida respuestas
Preguntas del corazón que tengo que hacerle
¿Ella existe o no?
Me pregunto…
Y así mi búsqueda de ella sigue y sigue y sigue Pero no sé por qué no puedo dejarla ir...
Cuando mi corazón dice que sí
Pero mi mente grita que no, supongo que siempre queremos lo que no podemos conseguir
¿Estaré corriendo persiguiendo el amor?
¿Hasta que pierda la cabeza?
Siempre obtenemos lo que no podemos querer
¿Alguien, alguien en absoluto siente lo mismo?