Traducción de la letra de la canción What About Me? - Nelson

What About Me? (original)

You begged me to stop my fussin'
There’s something that needs discussin'
You’ve been keeping inside you
And it’s high time I know
There’s no way to break it gently
When you told me forever
It doesn’t mean it wasn’t true at the time
But it’s time for you to go
Am I readin' you right?
Did you just turn out the light at the end
Of our ten year Tunnel of Love?
Yeah, I know it’s your hour of need-
But what about me?
I won’t be the cage that holds you
I won’t be the one who told you
That you’re making a mistake…
No Baby… I’ve never been that kind
And if you’re sayin' that I’ve confined you
By all means go but let me remind you
You can’t change your world as easy
As changin' your mind
What more do I have to give?
Guess I’ll just have to live with the thought
My tears’ll be setting you free
And I hope you find all you seek-
But what about me?
What do you want me to say?
Girl, you’re walking away with
The only dream I ever believed
You’ll be livin' through leavin' us be
But what about me?
Well I know love don’t come guaranteed-
But what about me?

(traducción)

Me rogaste que dejara de quejarme
Hay algo que necesita discutirse
te has estado guardando dentro de ti
Y ya es hora de que lo sepa
No hay manera de romperlo suavemente
Cuando me dijiste para siempre
No significa que no fuera cierto en ese momento.
Pero es hora de que te vayas
¿Te estoy leyendo bien?
¿Acabas de apagar la luz al final?
¿De nuestro Túnel del Amor de diez años?
Sí, sé que es tu hora de necesidad.
Pero, ¿y yo?
No seré la jaula que te retenga
No seré yo quien te lo diga
Que estas cometiendo un error...
No, cariño... nunca he sido tan amable.
Y si dices que te he confinado
Por todos los medios, vete, pero déjame recordarte
No puedes cambiar tu mundo tan fácil
Como cambiando de opinión
¿Qué más tengo para dar?
Supongo que tendré que vivir con el pensamiento
Mis lágrimas te liberarán
Y espero que encuentres todo lo que buscas-
Pero, ¿y yo?
¿Qué quieres que te diga?
Chica, te vas con
El único sueño que siempre creí
Vivirás dejándonos ser
Pero, ¿y yo?
Bueno, sé que el amor no viene garantizado.
Pero, ¿y yo?