Traducción de la letra de la canción What's in a Name? - Nelson

What's in a Name? (original)

What’s in a name?
What have we got?
I say it’s love-you say it’s not
Whatever it’s called, it feels the same
So what’s in a name?
(What's in a name?)
What’s in a word?
What’s the big deal?
It doesn’t change the way I feel
I’m just thinking out loud… I'll take the blame
So what’s in a name?
(Whats's in a name?)
I’m a hopeless romantic
So I’ll take the chance
But it’s only semantics
That’s got you sitting out this dance
What’s in a name that makes you afraid?
How would you describe what we just made?
You’re playing with words-this ain’t no game
So what’s in a name?
(What's in a name?)
I’m a hopeless romantic so I’ll take the chance
Because it’s only semantics that’s got you sitting out this dance
If it looks like a kiss, feels like a kiss, what do you know?
Maybe it is…
What’s in a name?
What have we got?
I say it’s love-you say it’s not
Whatever it’s called, it feels the same
So what’s in a name?
(What's in a name?)
I’m just thinking out loud-I'll take the blame
So what’s in a name?
(What's in a name?)
Aw, you’re playing with words-this ain’t no game
So what’s in a name?
(What's in a name?)

What's in a Name? (traducción)

¿Lo que hay en un nombre?
¿Qué tenemos?
Yo digo que es amor, tú dices que no lo es
Como sea que se llame, se siente igual
Entonces, ¿qué hay en un nombre?
(¿Lo que hay en un nombre?)
¿Qué hay en una palabra?
¿Cual es el problema?
No cambia la forma en que me siento
Solo estoy pensando en voz alta... asumiré la culpa.
Entonces, ¿qué hay en un nombre?
(¿Qué hay en un nombre?)
Soy un romántico empedernido
Así que me arriesgaré
Pero es solo semántica
Eso te tiene sentado fuera de este baile
¿Qué hay en un nombre que te da miedo?
¿Cómo describirías lo que acabamos de hacer?
Estás jugando con palabras, esto no es un juego
Entonces, ¿qué hay en un nombre?
(¿Lo que hay en un nombre?)
Soy un romántico empedernido, así que me arriesgaré.
Porque es solo la semántica lo que te tiene sentado fuera de este baile
Si parece un beso, se siente como un beso, ¿qué sabes?
Tal vez es...
¿Lo que hay en un nombre?
¿Qué tenemos?
Yo digo que es amor, tú dices que no lo es
Como sea que se llame, se siente igual
Entonces, ¿qué hay en un nombre?
(¿Lo que hay en un nombre?)
Solo estoy pensando en voz alta, asumiré la culpa.
Entonces, ¿qué hay en un nombre?
(¿Lo que hay en un nombre?)
Aw, estás jugando con palabras, esto no es un juego
Entonces, ¿qué hay en un nombre?
(¿Lo que hay en un nombre?)