Traducción de la letra de la canción Why Oh Why? - Nelson

Why Oh Why? (original)

You’re a mattress — you’re a bees nest
You are heroin in an armored vest
You’re a plane crash — you are white trash
You’re a rubber arrow through my chest
So why oh why am I still in love with you?
You’re a cartoon — you’re a bastard moon
You’re the feathered throat that brought Rome to ruin
You’re a sunburn — you are milk turned
You were Sunday — schooled, but you never learned
So why oh why am I still in love with you?
And we danced to the sounds of Taj Mahal
And then the alarm clock rang and shook me from the ball
You’re a used car — you’re a porn star
You’re a drunken sailor’s wet cigar
So why oh why am I still in love with you?
You’re an earthquake — you’re a toothache
You’re an angry nurse on a coffee break
So why oh why am I still in love with you?
Why oh why am I still in love with you?
Why?

Why Oh Why? (traducción)

Eres un colchón, eres un nido de abejas
Eres heroína en un chaleco blindado
Eres un accidente de avión, eres basura blanca
Eres una flecha de goma a través de mi pecho
Entonces, ¿por qué, oh, por qué sigo enamorado de ti?
Eres un dibujo animado, eres una luna bastarda
Eres la garganta emplumada que llevó a Roma a la ruina
Eres una quemadura de sol, estás convertido en leche
Fuiste dominical, escolarizado, pero nunca aprendiste
Entonces, ¿por qué, oh, por qué sigo enamorado de ti?
Y bailamos con los sonidos del Taj Mahal
Y luego sonó el despertador y me sacudió de la pelota
Eres un auto usado, eres una estrella porno
Eres el cigarro mojado de un marinero borracho
Entonces, ¿por qué, oh, por qué sigo enamorado de ti?
Eres un terremoto, eres un dolor de muelas
Eres una enfermera enojada en un descanso para tomar café
Entonces, ¿por qué, oh, por qué sigo enamorado de ti?
¿Por qué, oh, por qué sigo enamorado de ti?
¿Por qué?