| Как только заходит солнце
| Tan pronto como el sol se pone
|
| Ты в платье красном, как осень
| Estás en un vestido rojo como el otoño.
|
| Выходишь в свет
| sales a la luz
|
| И я не могу быть безразличным к тебе, baby, эй
| Y no te puedo ser indiferente, baby, ey
|
| Твой образ такой одинокий
| Tu imagen es tan solitaria
|
| Как джунгли дикой Амазонки
| Como la selva amazónica salvaje
|
| Словно попал на берег, вокруг лишь деревья и тени
| Como si golpeara la orilla, solo hay árboles y sombras alrededor.
|
| Я снова потерян
| estoy perdido de nuevo
|
| Завтра твой остров затопит волной
| Mañana tu isla será inundada por una ola
|
| И я погибну тут вместе с тобой,
| Y moriré aquí contigo,
|
| Но впереди ещё целая ночь
| Pero aún queda toda una noche por delante
|
| И после восход безразлично закончит все
| Y después del amanecer terminará todo indiferente
|
| Ведь я столько девушек повстречал
| Después de todo, conocí a tantas chicas.
|
| Осознав что ты одна, и если не сейчас
| Darte cuenta que estas solo, y si no ahora
|
| На глубине утонуть с тобой
| En lo profundo para ahogarme contigo
|
| Я буду жить до конца с вечной любовью
| viviré hasta el final con amor eterno
|
| Чтобы оставить тебя единственной любовью
| Para dejarte el único amor
|
| Любовью
| amor
|
| Знаю секреты все твои
| Yo se todos tus secretos
|
| Это наркотики в крови
| Son drogas en la sangre
|
| Я бы отдал все дни за тот
| Daría todos mis días por eso
|
| В котором тебя полюбил
| en que yo te amaba
|
| Знаю секреты все твои,
| Yo se todos tus secretos
|
| Но наш корабль сел на риф
| Pero nuestro barco aterrizó en un arrecife
|
| И даже свой последний день
| E incluso tu último día
|
| Я подарил легко тебе
| te di fácilmente
|
| Мы встретимся лицом к лицу
| nos encontraremos cara a cara
|
| С водою, и пойдём ко дну
| Con agua, y vamos al fondo
|
| Закрою глаза, лишь на миг
| Cerraré los ojos, solo por un momento
|
| Вспомнив все грехи перед нею
| Recordando todos los pecados antes de ella
|
| Ты сделаешь чуть вперёд шаг
| Das un pequeño paso adelante
|
| И в последний раз улыбнёшься
| Y sonríe por última vez
|
| Спокойна, как море
| Tranquilo como el mar
|
| Потащишь в пропасть меня за собою
| Me arrastrarás al abismo contigo
|
| Сколько мы тонем? | ¿Cuánto nos estamos hundiendo? |
| Я потерял счёт
| perdí la cuenta
|
| Поверь, не жалею до сих пор ни о чем
| Créeme, todavía no me arrepiento de nada.
|
| К русалкам не буду являться на зов
| A las sirenas no me llamarán
|
| Не зря же с тобой разделил вечный сон
| No en vano compartí un sueño eterno contigo
|
| Я даже рад, что все так
| Incluso me alegro de que todo sea así.
|
| Ведь ты сказала мне сама
| Después de todo, tú mismo me dijiste
|
| Что не хотела бы
| que no te gustaria
|
| Жить без моей любви
| vivir sin mi amor
|
| Я даже рад, что все так
| Incluso me alegro de que todo sea así.
|
| Ведь я решил для себя сам
| Después de todo, decidí por mí mismo.
|
| Что ты останешься
| ¿Qué te quedarás?
|
| Моей единственной
| mi único
|
| Знаю секреты все твои
| Yo se todos tus secretos
|
| Это наркотики в крови
| Son drogas en la sangre
|
| Я бы отдал все дни за тот
| Daría todos mis días por eso
|
| В котором тебя полюбил
| en que yo te amaba
|
| Знаю секреты все твои,
| Yo se todos tus secretos
|
| Но наш корабль сел на риф
| Pero nuestro barco aterrizó en un arrecife
|
| И даже свой последний день
| E incluso tu último día
|
| Я подарил легко тебе
| te di fácilmente
|
| Знаю секреты все твои
| Yo se todos tus secretos
|
| Это наркотики в крови
| Son drogas en la sangre
|
| Я бы отдал все дни за тот
| Daría todos mis días por eso
|
| В котором тебя полюбил
| en que yo te amaba
|
| Знаю секреты все твои,
| Yo se todos tus secretos
|
| Но наш корабль сел на риф
| Pero nuestro barco aterrizó en un arrecife
|
| И даже свой последний день
| E incluso tu último día
|
| Я подарил легко тебе
| te di fácilmente
|
| Мы просто тонем, тонем с моей любовью
| Nos estamos ahogando, ahogándonos con mi amor
|
| Мы вместе тонем, тонем с моей любовью
| Nos estamos ahogando juntos, ahogándonos con mi amor
|
| Мы вместе тонем
| Nos estamos ahogando juntos
|
| Мы вместе тонем
| Nos estamos ahogando juntos
|
| Прощай, my baby Lilo | Adiós mi bebé Lilo |