Traducción de la letra de la canción LOSER - Neoni

LOSER (original)

What’s the problem
You’re acting like the house’s on fire
I’m the problem
No it’s just the way I’m wired
Sorry to disappoint you
But I just won’t budge
Just give up on me
Give up on me
I’m a lost cause
Do it the way
I want
Don’t get a say
I’m boss
Of the one and only
Me myself and
I’m long gone
Think I’m insane
Why not
Go on and say
What you want
Like I’m a loser loser
I got nothing to prove yeah prove yeah
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la la
Like I’m a loser loser
I don’t answer to you to you
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la loser
Tell me again
How I’ll make a fool of myself
Try to be friends
Then you burn me down and call it help
I need you
About as much as a hole in my head
Please give up on me
Give up on me
I’m a lost cause
Do it the way
I want
Don’t get a say
I’m boss
Of the one and only
Me myself and
I’m long gone
Think you’re a saint
You’re not
Go on and say
What you want
Like I’m a loser loser
I got nothing to prove yeah prove yeah
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la la
Like I’m a loser loser
I don’t answer to you to you
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la loser
La la la la
La la la loser
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a loser loser
I got nothing to prove yeah prove yeah
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la la
Like I’m a loser loser
I don’t answer to you to you
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la loser
La la la la
La la la loser

(traducción)

Cuál es el problema
Estás actuando como si la casa estuviera en llamas
yo soy el problema
No, es solo la forma en que estoy conectado
Lamento decepcionarte
Pero simplemente no me moveré
Solo ríndete de mi
renunciar a mí
soy una causa perdida
hazlo de la manera
Quiero
no digas nada
Soy jefe
del único
yo mismo y
hace mucho que me fui
Creo que estoy loco
Por que no
sigue y di
Lo que quieras
Como si fuera un perdedor perdedor
No tengo nada que probar, sí, probar, sí.
realmente no me importa
Dedos medios en el aire
como la la la la
La la la la
Como si fuera un perdedor perdedor
no te respondo
realmente no me importa
Dedos medios en el aire
como la la la la
La la la perdedora
Dime de nuevo
Cómo voy a hacer el ridículo
Trate de ser amigos
Entonces me quemas y lo llamas ayuda
Te necesito
Casi tanto como un agujero en mi cabeza
por favor renuncia a mi
renunciar a mí
soy una causa perdida
hazlo de la manera
Quiero
no digas nada
Soy jefe
del único
yo mismo y
hace mucho que me fui
Piensa que eres un santo
Tu no eres
sigue y di
Lo que quieras
Como si fuera un perdedor perdedor
No tengo nada que probar, sí, probar, sí.
realmente no me importa
Dedos medios en el aire
como la la la la
La la la la
Como si fuera un perdedor perdedor
no te respondo
realmente no me importa
Dedos medios en el aire
como la la la la
La la la perdedora
La la la la
La la la perdedora
Lo-lo-lo-perdedor
como si fuera un
Lo-lo-lo-perdedor
como si fuera un
Lo-lo-lo-perdedor
como si fuera un
Lo-lo-lo-perdedor
Como si fuera un perdedor perdedor
No tengo nada que probar, sí, probar, sí.
realmente no me importa
Dedos medios en el aire
como la la la la
La la la la
Como si fuera un perdedor perdedor
no te respondo
realmente no me importa
Dedos medios en el aire
como la la la la
La la la perdedora
La la la la
La la la perdedora