Traducción de la letra de la canción Equilibria - Neopera

Equilibria (original)

My life, full of plans and visions
A horizon of gold, but feet of concrete
The extra mile going backwards
Sometimes one step back means one step further
With every silent minute, it tears apart my conscience
All silence comes with sloth
Sloth leads to worry, it makes me wanna burn
Who’s gonna help me out?
I feel so far away — miles away
I seek serenity — sobriety
But the silence in serenity,
It feels like a crown of thorns — crown of thorns
(Can you still see? — look what you’ve done)
(Can you still feel? — look what you’ve done)
So many vampires, feasting on my blood
My inner peace is buried — it’s hard to dig it out
Don’t you take my strength — I need it for myself
But suddenly I stand alone and walk this road all by my own
With every silent minute, it tears apart my conscience
All silence comes with sloth
Sloth leads to worry, it makes me wanna burn
Who’s gonna help me out?
I walk further down the road
I will clear a way for me — equilibria
Wander through the deepest dale
Soon I’ll rest forevermore — equilibria
I feel so far away — miles away
I seek serenity — sobriety
But the silence in serenity,
It feels like a crown of thorns — crown of thorns

Equilibria (traducción)

Mi vida, llena de planes y visiones
Un horizonte de oro, pero pies de cemento
La milla extra yendo hacia atrás
A veces un paso atrás significa un paso más
Con cada minuto de silencio, desgarra mi conciencia
Todo silencio viene con pereza
La pereza lleva a la preocupación, me hace querer quemarme
¿Quién me va a ayudar?
Me siento tan lejos, a millas de distancia
Busco serenidad, sobriedad
Pero el silencio en la serenidad,
Se siente como una corona de espinas, corona de espinas
(¿Aún puedes ver? Mira lo que has hecho)
(¿Aún puedes sentir? Mira lo que has hecho)
Tantos vampiros, festejando con mi sangre
Mi paz interior está enterrada, es difícil sacarla
No tomes mi fuerza, la necesito para mí
Pero de repente estoy solo y camino por este camino solo
Con cada minuto de silencio, desgarra mi conciencia
Todo silencio viene con pereza
La pereza lleva a la preocupación, me hace querer quemarme
¿Quién me va a ayudar?
Camino más lejos por el camino
Abriré un camino para mí: equilibrios
Pasea por el valle más profundo
Pronto descansaré para siempre: equilibrios
Me siento tan lejos, a millas de distancia
Busco serenidad, sobriedad
Pero el silencio en la serenidad,
Se siente como una corona de espinas, corona de espinas