Traducción de la letra de la canción Let Me Go - Nerdie

Let Me Go (original)

You say you want me, you say you need me,
but when I touch you you’re like wet soap in my hands
And when we go out, you can’t speak out loud,
you’re afraid someone might hear you call me dear.
Does it make you happy, if I’m sad and crappy,
do you get your kicks from hurting me?
If you want to have me,
you gotta have all that is in me or just let me go.
You never introduce me to the people we meet,
if someone asks, I am your cousin or a friend
And when I call you just to say I love you,
why you have to whisper back I love you too bye bye (fucker).
Does it make you happy, if I’m sad and crappy,
do you get your kicks from hurting me?
If you want to have me,
you gotta have all that is in me or just let me go.
Let me go

(traducción)

Dices que me quieres, dices que me necesitas,
pero cuando te toco eres como jabón mojado en mis manos
Y cuando salimos, no puedes hablar en voz alta,
Tienes miedo de que alguien te oiga llamarme cariño.
¿Te hace feliz, si estoy triste y mal,
¿Te diviertes haciéndome daño?
Si quieres tenerme,
tienes que tener todo lo que hay en mí o simplemente déjame ir.
Nunca me presentas a las personas que conocemos,
si alguien pregunta soy tu prima o una amiga
Y cuando te llamo solo para decirte te amo,
por qué tienes que susurrarte yo también te amo adiós (hijo de puta).
¿Te hace feliz, si estoy triste y mal,
¿Te diviertes haciéndome daño?
Si quieres tenerme,
tienes que tener todo lo que hay en mí o simplemente déjame ir.
Déjame ir