Traducción de la letra de la canción Мы - Несогласие

Мы (original)

Где наша радость, когда она нам так нужна?
Мы сами прожигаем себя, подобно солнцу и тлеет в руках наша молодость
Живи, пока можешь, ведь потом будешь жалеть
Вдохновляйся простыми вещами, вдохновляйся тем, на что другим плевать
Когда ты что-то потеряешь, тебя это вдохновит и истребит снова
Нам нужно то — солнце, чего не достигнуть
Мы никогда не получим то, чего бы хотели
И ничтожно мала вероятность того, что мы умрём в тёплой постели
Наши сердца изранены за свою недолгую жизнь сильнее, чем у тысяч ублюдков,
уже живущих дольше нас
Мы находим счастье в солнце, что греет нас
В облаках, которые представляются нам мягкими, хотя мы знаем, что это не так,
но приятно тешить себя чем-то в этой жизни
В чашке кофе с корицей, над которой идёт пар, мы его вдыхаем и вспоминаем
лучшие дни, это даёт нам силы двигаться дальше
Не слишком ли часто в этой жизни мы себе отказываем?
Какая разница, что подумает тот чувак?
Мы больше не встретимся.
Или если такое
и произойдёт, то мы даже не вспомним этого и выпьем вино, а может возненавидим
друг друга
Мы до конца жизни будем тешить себя всем этим, чтобы забыть о тех,
кто делал нам больно
Пытаемся забыть о первой любви, которая была невзаимной
Странно, если бы это было не так
Мы будем стараться молчать об этом до конца жизни, и лишь в пьяном разговоре
слетит пару слов, которых никто не запомнит,
Но ты будешь помнить это всю свою жизнь, писать об этом стихи, песни,
которые вряд ли кто-то оценит
Просто живи свою жизнь, пока можешь
Будь молодым и выжги себя до конца, чтобы не оставить после себя недокуренную
сигарету, наполненную несбывшимися мечтами

Мы (traducción)

¿Dónde está nuestra alegría cuando tanto la necesitamos?
Nosotros mismos nos quemamos, como el sol y nuestra juventud arde en nuestras manos
Vive mientras puedas, te arrepentirás más tarde
Inspírate en cosas simples, inspírate en lo que a otros no les importa
Cuando pierdes algo, te inspirará y te destruirá de nuevo.
Necesitamos algo - el sol, que no se puede lograr
Nunca obtendremos lo que queremos
Y la probabilidad de que muramos en una cama caliente es insignificante.
Nuestro corazón está más herido en nuestra corta vida que el de mil bastardos,
Ya vive más que nosotros
Encontramos la felicidad en el sol que nos calienta
En nubes que nos parecen suaves, aunque sabemos que no lo son,
pero es lindo darse un gusto con algo en esta vida
En una taza de café con canela, sobre la que hay vapor, la inhalamos y recordamos
días mejores, nos da la fuerza para seguir adelante
¿Nos estamos negando a nosotros mismos con demasiada frecuencia en esta vida?
¿Qué importa lo que piense ese tipo?
No nos volveremos a ver.
O si tal
y sucede, entonces ni siquiera lo recordaremos y beberemos vino, o tal vez odiaremos
entre sí
De todo esto nos entregaremos hasta el final de nuestra vida para olvidarnos de aquellos
quien nos hirió
Tratando de olvidar el primer amor, que no fue mutuo
Sería extraño si no fuera así.
Intentaremos permanecer en silencio sobre esto hasta el final de nuestras vidas, y solo en una conversación borracha.
volarán un par de palabras que nadie recordará,
Pero recordarás esto toda tu vida, escribirás poemas, canciones sobre eso,
que casi nadie aprecia
Solo vive tu vida mientras puedas
Ser joven y quemarse hasta el final para no salir a medio fumar
un cigarro lleno de sueños rotos