Traducción de la letra de la canción Ссора на квартире - Несогласие

Ссора на квартире (original)

На квартиру, где ругань и грубость
Не хочу возвращаться туда — это глупо
Я не хочу возвращаться туда более
Мне до крови от этого больно
Я хочу убежать вдоль панельных домов
Вернуться туда, где дружба, любовь
Понимание, верность, веселье, радость
Вернуться туда, где не достанет нас старость
Где мы всегда будем молодыми
Красивыми, пьяными, какими мы были
Прошли плавно те лучшие года
Мы пили и верили, что так будет всегда
Сейчас возвращаюсь к себе домой
Родители в ссоре, ухожу во второй раз
С друзьями сегодня снимаем квартиру —
Я мечтаю, чтоб всё было красиво:
Без лишних обид, скуки и грусти
Сегодня нас, ну, они точно отпустят,
Но ссора за ссорой, собираюсь домой
Теперь моя мечта — вечный покой
Ссора на квартире
И я хочу от вас уйти
Ссора на квартире
И я хочу побыть один
Ссора на квартире
И я хочу от вас уйти
Ссора на квартире
И я хочу побыть один
И многих людей уже нет в жизни моей
Я скучаю по ним, по нему и по ней
Скучаю по всем, с кем разделил я радость
С кем довелось пережить всю эту гадость
Которая нас преследует, по сути
Везде и всегда, нигде нет полного её отсутствия
Тем не менее, не оставлю надежды
Надежды на то, что всё будет, как прежде:
Мы будем гулять, веселиться, бухать
На дворе будет лето
На одежду — плевать
Надели, что есть
Поехали в центр —
Гулять до утра
Событий эпицентр
Мы купим чипсов и по литру вина
Я уверен, нам хватит —
Идём в никуда
Вернувшись домой, мы уляжемся спать
Проснувшись вечером по новой опять
И нет места сомнениям и злобе
Ну что, погнали?
Ведь снова все в сборе

Ссора на квартире (traducción)

A un departamento donde las palabrotas y la rudeza
No quiero volver allí, es estúpido.
ya no quiero volver ahi
me duele hasta la sangre
Quiero huir por las casas de paneles
Regresa a donde la amistad, el amor
Comprensión, lealtad, diversión, alegría.
Volver a donde la vejez no nos llevará
Donde siempre seremos jóvenes
Hermosos, borrachos como estábamos
Esos mejores años pasaron sin problemas.
Bebimos y creímos que siempre sería así
ahora vuelvo a mi casa
Padres en una pelea, saliendo por segunda vez.
Hoy estamos alquilando un apartamento con amigos -
Sueño que todo era hermoso:
Sin insultos innecesarios, aburrimiento y tristeza.
Hoy, bueno, definitivamente nos dejarán ir,
Pero pelea tras pelea, me voy a casa
Ahora mi sueño es el descanso eterno
Pelea en el apartamento
y quiero dejarte
Pelea en el apartamento
Y quiero estar solo
Pelea en el apartamento
y quiero dejarte
Pelea en el apartamento
Y quiero estar solo
Y mucha gente ya no esta en mi vida
Los extraño, a él y a ella.
Extraño a todos con los que compartí la alegría
¿Quién pasó por toda esta porquería?
Que nos persigue, de hecho
En todas partes y siempre, en ninguna parte es su completa ausencia.
Sin embargo, no perderé la esperanza.
Espero que todo vuelva a ser como antes:
Caminaremos, nos divertiremos, beberemos
Será verano en el patio.
No te preocupes por la ropa
ponte lo que tienes
Vamos al centro -
Caminar hasta la mañana
Epicentro del evento
Compraremos patatas fritas y un litro de vino.
Estoy seguro de que tendremos suficiente -
No vamos a ninguna parte
Cuando volvamos a casa, nos iremos a dormir.
Despertarse por la noche en uno nuevo otra vez
Y no hay lugar para la duda y la ira
¿Bueno, vamos?
Después de todo, todo está junto de nuevo.