Traducción de la letra de la canción American Love Sucks - Netherfriends

American Love Sucks (original)

Drinking white wine
The yuppie moonshine
I was once in love with Caroline
Now, I’ve been solo all summer
Man, love is such a bummer
Now I’m trapped in a country
I don’t wanna live
And I got so much love
That I wanna give
To the pretty girls in the Netherlands:
Keep listening to Netherfriends
Oh my darling
Oh my darling
Oh my darling
Caroline
We were once in love
Now we’re not in love
And soon you won’t
Be on my mind
Oh my darling
Oh my darling
Oh my darling
Caroline
We were once in love
Now we’re not in love
And soon you won’t
Be on my mind
Drinking warm beer
I got no fear
And I got no clue
Why I live here
And no one wants to
Hang with me
Man, this country
Is so lonely
I’m trapped in a place
That I really hate
I’m looking for a love
Who can relate
I just wanna have
A lot of fun
But everyone seems
To be having none
Oh my darling
Oh my darling
Oh my darling
Caroline
We were once in love
Now we’re not in love
And soon you won’t
Be on my mind
«I'm just trying to find that girl to engineer all my vocal sessions.
To help me make beats.
We could smoke lots of blunts and watch Seinfeld every
night before we fall asleep.»

American Love Sucks (traducción)

bebiendo vino blanco
El alcohol ilegal yuppie
una vez estuve enamorado de caroline
Ahora, he estado solo todo el verano
Hombre, el amor es un fastidio
Ahora estoy atrapado en un país
no quiero vivir
Y tengo tanto amor
Que quiero dar
A las chicas bonitas de los Países Bajos:
Sigue escuchando Netherfriends
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
carolino
una vez estuvimos enamorados
Ahora no estamos enamorados
Y pronto no lo harás
Estar en mi mente
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
carolino
una vez estuvimos enamorados
Ahora no estamos enamorados
Y pronto no lo harás
Estar en mi mente
bebiendo cerveza caliente
no tengo miedo
Y no tengo ni idea
por qué vivo aquí
Y nadie quiere
Cuelga conmigo
Hombre, este país
es tan solo
Estoy atrapado en un lugar
Que realmente odio
estoy buscando un amor
Quién puede relacionarse
Solo quiero tener
Mucha diversión
Pero todo el mundo parece
no tener ninguno
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
carolino
una vez estuvimos enamorados
Ahora no estamos enamorados
Y pronto no lo harás
Estar en mi mente
«Solo estoy tratando de encontrar a esa chica para diseñar todas mis sesiones vocales.
Para ayudarme a hacer ritmos.
Podríamos fumar muchos porros y ver Seinfeld todos los días.
noche antes de dormirnos.»