Traducción de la letra de la canción Old in America - Netherfriends

Old in America (original)

We’re only here for a second
And life goes on
We’re only here for a second
And life goes on
I don’t wanna get old
But if I ever do
I’m moving overseas
And you should, too
Pretty young faces in America
Making all the money
And if they grow up one day
They gonna look real funny
Cos no one wants to hear from an old man
No one wants to hear from an old man
God damn
No one wants to hear from an old man
No one wants to hear from an old man
God damn
When are we gonna
Respect our elders
Probably never
Life is a vicious cycle
Goes forever and ever
Forever and ever
Forever and ever
We’re only here for a second
And life goes on
We’re only here for a second
And life goes on
We’re only here for a second
And life goes on
We’re only here for a second
And life goes on

(traducción)

Solo estamos aquí por un segundo
Y la vida sigue
Solo estamos aquí por un segundo
Y la vida sigue
no quiero envejecer
Pero si alguna vez lo hago
me mudo al extranjero
Y tú también deberías
Rostros jóvenes y bonitos en Estados Unidos
Haciendo todo el dinero
Y si crecen un día
Se verán muy divertidos
Porque nadie quiere saber de un anciano
Nadie quiere saber de un anciano.
maldita sea
Nadie quiere saber de un anciano.
Nadie quiere saber de un anciano.
maldita sea
cuando vamos a
Respetar a nuestros mayores
Probablemente nunca
La vida es un círculo vicioso
Va por siempre y para siempre
Por los siglos de los siglos
Por los siglos de los siglos
Solo estamos aquí por un segundo
Y la vida sigue
Solo estamos aquí por un segundo
Y la vida sigue
Solo estamos aquí por un segundo
Y la vida sigue
Solo estamos aquí por un segundo
Y la vida sigue