Traducción de la letra de la canción I Tweaked When I Saw Your Face - Netherfriends, Soul Food Horns

I Tweaked When I Saw Your Face (original)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh, why do I live here when I could live anywhere
Oh, these girls break my heart here man love just ain’t fair
I tweaked when I saw you at the bar and I threw a drink in your face
Then I rode my bike home and wrote a song called 'I tweaked when I saw your
face'
You broke my heart
Found another guy
Left me with no hot water or wifi, god damn it’s a shame
End my pain
End my pain
End my pain
End my pain
End my pain
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh, what’s gonna happen if I see your face again
Oh, gotta stop tweaking my life is a vacation
You owe me money and I know you’ll never pay so I’ll go back doing what I do
Writing songs that carry me around the world about things that I’m going through
You broke my heart
Found another guy
Left me with no hot water or wifi, god damn it’s a shame
End my pain
End my pain
End my pain
End my pain
End my pain
Every artist is alone, at least I got my iPhone
Every artist is alone, at least I got my iPhone

(traducción)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh, ¿por qué vivo aquí cuando podría vivir en cualquier lugar?
Oh, estas chicas me rompen el corazón aquí, el amor del hombre no es justo
Me pellizqué cuando te vi en el bar y te tiré un trago en la cara
Luego monté mi bicicleta a casa y escribí una canción llamada 'Me pellizqué cuando vi tu
rostro'
Me rompiste el corazón
Encontré a otro chico
Me dejó sin agua caliente ni wifi, maldita sea, es una pena
acaba con mi dolor
acaba con mi dolor
acaba con mi dolor
acaba con mi dolor
acaba con mi dolor
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh, ¿qué va a pasar si vuelvo a ver tu cara?
Oh, tengo que dejar de modificar mi vida son vacaciones
Me debes dinero y sé que nunca pagarás, así que volveré a hacer lo que hago.
Escribir canciones que me lleven por todo el mundo sobre cosas por las que estoy pasando
Me rompiste el corazón
Encontré a otro chico
Me dejó sin agua caliente ni wifi, maldita sea, es una pena
acaba con mi dolor
acaba con mi dolor
acaba con mi dolor
acaba con mi dolor
acaba con mi dolor
Todo artista está solo, al menos yo tengo mi iPhone
Todo artista está solo, al menos yo tengo mi iPhone