| Мы молчали, молчали так долго — мимо нас текла река
| Estuvimos en silencio, en silencio durante tanto tiempo - un río fluyó a nuestro lado
|
| Мы стояли и слушали звуки — звуки шли из далека
| Nos paramos y escuchamos los sonidos - los sonidos venían de lejos
|
| Столько лет ни одной лодки, ни единого рыбака
| Tantos años, ni un solo barco, ni un solo pescador
|
| Лишь густая вода, холодная, вода была глубока
| Sólo agua espesa, fría, el agua era profunda
|
| 33 и одна треть — центр циклона небесная твердь
| 33 y un tercio - el centro del firmamento del ciclón
|
| Время жизни струится по кругу — на это стоит посмотреть
| El tiempo de la vida fluye en círculo: vale la pena verlo.
|
| 33 и одна треть — номера телефонов то и дело меняются
| 33 y un tercio - los números de teléfono siguen cambiando
|
| И лица любимых из памяти стираются и вроде как глупо об этом жалеть
| Y las caras de los seres queridos se borran de la memoria y parece una estupidez arrepentirse
|
| 33 и одна треть — первая ступень отработав сгорела
| 33 y un tercio: la primera etapa se quemó después de trabajar
|
| Уже не на Земле, но ещё не в небе 33 и одна треть
| Ya no en la Tierra, pero aún no en el cielo 33 y un tercio
|
| Я закрыл глаза, секунду назад, мне было тогда восемь лет или девять
| Cerré los ojos, hace un segundo, tenía entonces ocho años o nueve.
|
| Каждый третий играл на гитаре, в каждой квартире жил поэт
| Cada tercera persona tocaba la guitarra, un poeta vivía en cada apartamento
|
| Мы молчали, молчали так долго — мимо нас текла река
| Estuvimos en silencio, en silencio durante tanto tiempo - un río fluyó a nuestro lado
|
| Мы стояли и слушали звуки — звуки шли из далека
| Nos paramos y escuchamos los sonidos - los sonidos venían de lejos
|
| Столько лет ни одной лодки, ни единого рыбака
| Tantos años, ni un solo barco, ni un solo pescador
|
| Лишь густая вода, холодная, вода была глубока
| Sólo agua espesa, fría, el agua era profunda
|
| За одной третью и 33 годы идут как богатыри
| Por un tercio y 33 años van como héroes
|
| С ними кто-то, неужели это я? | Alguien está con ellos, ¿soy realmente yo? |
| Фотография слишком не четкая
| La foto es demasiado borrosa.
|
| 33 и одна треть — да, мы бежали не чувствуя ног,
| 33 y un tercio - sí, corrimos sin sentir las piernas,
|
| Кто-то упал, кто-то не смог, хотели светить, но пришлось гореть
| Alguien cayó, alguien no pudo, querían brillar, pero tenían que quemarse
|
| Мы молчали, молчали так долго — мимо нас текла река
| Estuvimos en silencio, en silencio durante tanto tiempo - un río fluyó a nuestro lado
|
| Мы стояли и слушали звуки — звуки шли из далека
| Nos paramos y escuchamos los sonidos - los sonidos venían de lejos
|
| Столько лет не одной лодки, не единого рыбака
| Tantos años sin un solo barco, sin un solo pescador
|
| Лишь густая вода, холодная, вода была глубока | Sólo agua espesa, fría, el agua era profunda |