Letras de Солдаты - NetSlov

Солдаты (original)

Шершавым, как кожа ската языком плаката
Я расскажу вам о том, как вдаль уходили солдаты
Как чужое небо над ними раскинуло крылья
Горизонт поглотил их укутав пылью
Как слетали с губ сухих слова немой молитвы
И ветер носил их над полем битвы
Быть может, они умирали рано,
А может быть, просто родились поздно
Души недавно павших плачут
На опустевшем поле брани
В тихой своей печали
По полю иду одиноко
Гладким, как брюхо дельфина языком газеты
Смерть слизнула их, не оставив приметы
Только столбики цифр и других бесполезных данных
Мелким шрифтом в конце киноленты
Шершавым, как спина носорога, языком куплета
Я слагаю невесёлую песню эту
Быть может, они умирали рано,
А может быть, просто родились поздно
Мрачно клубятся тучи
В сумеречном тумане,
Легких снежинок танец
Ветер принес с востока.
Еще один солдат покинул войну
Сбежав через маленькую дырку в боку
Ещё один солдат не подчинится приказу
Вдохнув случайно неизвестного газа
Ещё один солдат не вернется к любимой
Изменив ей с осколком пехотной мины
Еще один солдат оставил строй
Сбежав ручейком по осенней мостовой

(traducción)

Áspero como el lenguaje del cartel de piel de raya
Te contaré cómo los soldados se fueron a lo lejos.
Cómo el cielo alienígena sobre ellos extendió sus alas
El horizonte se los tragó, envueltos en polvo
Cómo las palabras de la oración silenciosa volaron de los labios secos
Y el viento los llevó sobre el campo de batalla
Tal vez murieron temprano
O tal vez nació tarde
Las almas de los recién caídos lloran
En un campo de batalla vacío
En tu tristeza silenciosa
Estoy caminando solo por el campo
Tan suave como el vientre de un delfín, la lengua de un periódico
La muerte los lamió, sin dejar señales.
Solo columnas de números y otros datos inútiles
Letra pequeña al final de la película.
Áspera, como el lomo de un rinoceronte, la lengua del verso
yo compongo esta triste cancion
Tal vez murieron temprano
O tal vez nació tarde
Las nubes se arremolinan oscuramente
En la niebla del crepúsculo
Danza ligera de copos de nieve
El viento traído del este.
Otro soldado se fue de la guerra
Escapando a través de un pequeño agujero en el costado
Otro soldado desobedecerá una orden
Inhalar un gas accidentalmente desconocido
Otro soldado no volverá a su amada
Al traicionarla con un fragmento de una mina de infantería
Otro soldado salió de la línea
Escapado por un arroyo a lo largo del pavimento de otoño