Traducción de la letra de la canción Ricki Lake - Netta, Joe Maz

Ricki Lake (original)

I don’t need ya high heels, bitch I’m higher
Way up where they can’t touch me
See this face, no I don’t look tired
'Cause I don’t forget to hydrate
Who you think I was
When it’s all, right in front of ya
Tell me what you want
Guess what, I don’t give a shit
Baby I dance to my own damn drum
And if they don’t then they dumb-dumb-dumb
Ooh, she looking good
She so fire, who is that I see
Moving all around in the mirror
Oh my god, it’s me
Baby I dance to my own damn-drum
And if they don’t then they dumb-dumb-dumb
I’m not gonna teach you how to bake a cake
I don’t need your problems, I’m not Ricki Lake
Diamonds on my finger but my hair is fake
Ah-ah-ah-ah-ah
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-d-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-d-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
Never overthink
Have a drink, baby loosen up
I’ma level up, fill a cup
Make you fall in love
Baby I dance to my own damn drum
And if they don’t then they dumb-dumb-dumb
Baby I dance to my own damn drum
And if they don’t then they dumb-dumb-dumb
I’m not gonna teach you how to bake a cake
I don’t need your problems, I’m not Ricki Lake
Diamonds on my finger but my hair is fake
Ah-ah-ah-ah-ah
I don’t need ya high heels, bitch I’m higher
Way up where they can’t touch me
See this face, no I don’t look tired
'Cause I don’t forget to hydrate
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-d-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-d-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-d-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

(traducción)

No necesito tus tacones altos, perra, estoy más alto
Muy arriba donde no pueden tocarme
Mira esta cara, no, no parezco cansado
Porque no me olvido de hidratarme
¿Quién crees que era?
Cuando es todo, justo en frente de ti
Dime que quieres
Adivina qué, me importa una mierda
Cariño, bailo con mi propio maldito tambor
Y si no lo hacen, entonces son tontos-tontos-tontos
Ooh, ella se ve bien
Ella tan fuego, quien es que yo veo
Moviéndose por todas partes en el espejo
Oh dios mio, soy yo
Cariño, bailo con mi propio maldito tambor
Y si no lo hacen, entonces son tontos-tontos-tontos
no te voy a enseñar a hacer un pastel
No necesito tus problemas, no soy Ricki Lake
Diamantes en mi dedo pero mi cabello es falso
Ah-ah-ah-ah-ah
Tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto
Tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto
Tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto
Tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto
Nunca pienses demasiado
Toma un trago, cariño, relájate
Voy a subir de nivel, llenar una taza
Hacer que te enamores
Cariño, bailo con mi propio maldito tambor
Y si no lo hacen, entonces son tontos-tontos-tontos
Cariño, bailo con mi propio maldito tambor
Y si no lo hacen, entonces son tontos-tontos-tontos
no te voy a enseñar a hacer un pastel
No necesito tus problemas, no soy Ricki Lake
Diamantes en mi dedo pero mi cabello es falso
Ah-ah-ah-ah-ah
No necesito tus tacones altos, perra, estoy más alto
Muy arriba donde no pueden tocarme
Mira esta cara, no, no parezco cansado
Porque no me olvido de hidratarme
Tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto
Tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto
Tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto
Tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto
Tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto
Tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto-tonto