Traducción de la letra de la canción Scars to Prove - Nevada Rose

Scars to Prove (original)

Stay here in spite of me.
I’ll never be the one to change the world though yours is upside down.
Days drag on and I’m dreaming of a time when you’re not broken down and running
scared.
Oh the vacant stares.
I will never shut my mouth because
You don’t want to hear the truth.
I’ll cut these ties that hold us together just to show you that I love you so.
Can, can you read it in my eyes?
And scream out to the night we are free, we are free.
Don’t waste your words to say what you don’t mean.
(Nothing comes from running)
Just running away is failing to say that you are moving on.
Take it all back, you don’t need that.
Look in my eyes, let me change this.
Put it on my back, I’ll carry you through this charade just follow my voice
home.
(Candles burning out, you’ll never find yourself without a light,
let me be your flame, I’ll lead you to where you can light your life again.)
All of those words, you never said to me, pound on my ears so quietly.
Grace has arrived and it’s knows you by name allow yourself to share the blame.
(Fight, Fight off your demons x4)
Stand up on your feet, while taking all the blows.
They are distant memories now let them go.
Can, can you read it in my eyes?
And scream out to the night we are free, we are free.
(nothing comes from
running)
Don’t waste your words to say what you don’t mean.
Just running away is failing to say that you are moving on.

Scars to Prove (traducción)

Quédate aquí a pesar de mí.
Nunca seré yo quien cambie el mundo aunque el tuyo esté patas arriba.
Los días se prolongan y estoy soñando con un momento en el que no estés averiado y corriendo
asustado.
Oh, las miradas vacías.
Nunca cerraré la boca porque
No quieres escuchar la verdad.
Cortaré estos lazos que nos mantienen unidos solo para mostrarte que te amo tanto.
¿Puedes, puedes leerlo en mis ojos?
Y gritar a la noche que somos libres, somos libres.
No malgastes tus palabras para decir lo que no quieres decir.
(Nada viene de correr)
Huir es no poder decir que sigues adelante.
Retíralo todo, no lo necesitas.
Mírame a los ojos, déjame cambiar esto.
Ponlo en mi espalda, te llevaré a través de esta farsa solo sigue mi voz
casa.
(Velas apagándose, nunca te encontrarás sin luz,
déjame ser tu llama, te llevaré a donde puedas volver a encender tu vida.)
Todas esas palabras, que nunca me dijiste, golpean mis oídos tan silenciosamente.
Grace ha llegado y sabe que por tu nombre te permites compartir la culpa.
(Lucha, lucha contra tus demonios x4)
Ponte de pie mientras recibes todos los golpes.
Son recuerdos lejanos ahora déjalos ir.
¿Puedes, puedes leerlo en mis ojos?
Y gritar a la noche que somos libres, somos libres.
(nada viene de
corriendo)
No malgastes tus palabras para decir lo que no quieres decir.
Huir es no poder decir que sigues adelante.