Traducción de la letra de la canción Butterfly Net - New Candys

Butterfly Net (original)

No one else can hear this sound around
Just a man with no head, dunno how
Stand there, smiling
There’s a big wrong thing inside me
Here’s a man called Dan, he’s on his own
How do you feel?
he said so and so …
Stand there, still there smiling
There’s a big wrong thing inside me
Keep your self-control
Kill your self-control
Dan, come on, you can now hear this sound
You and me, again, around the town
Dream of clouds to keep within the bounds
Dream of clouds to keep within the bounds

Butterfly Net (traducción)

Nadie más puede escuchar este sonido alrededor.
Solo un hombre sin cabeza, no sé cómo
Quédate ahí, sonriendo
Hay una gran cosa mal dentro de mí
Aquí hay un hombre llamado Dan, está solo
¿Cómo te sientes?
dijo tal y tal…
Quédate ahí, sigue ahí sonriendo
Hay una gran cosa mal dentro de mí
Mantén tu autocontrol
Mata tu autocontrol
Dan, vamos, ahora puedes escuchar este sonido
Tú y yo, de nuevo, por la ciudad
Soñar con nubes para mantenerse dentro de los límites
Soñar con nubes para mantenerse dentro de los límites