Traducción de la letra de la canción Vyvyan Rising - New Candys

Vyvyan Rising (original)

There’s one reason to die and one more to survive
Neither fear or desire, I can’t be satisfied
From the sky you decide what is wrong, what is right
Every star will collide, a big bang in the night, yeh
All that I wanna know, are you speaking the truth?
When everything around is getting so bright
But ends up not being pure white
Well we now better go, if you go, don’t be slow
Lemme see with your eyes, ar we dead or alive?
Whn I said I love you, I knew it was untrue
One reason for us two, to tell me I hate
I’ll show my heart to you, I’ll show you my face too
When I said I love you, I knew it was untrue, oh my
I’ll not guide anyone, you’ll not guide anyone
I’ll not fight anyone, you’ll not fight anyone
I’ll not kill anymore, for I don’t fear anymore
I’ll not dream anymore cause I don’t feel anymore
When I said I love you, I knew it was untrue
One reason for us two, to tell me I hate
I’ll show my heart to you, I’ll show you my face too
When I said I love, I knew it was untrue, oh my

Vyvyan Rising (traducción)

Hay una razón para morir y otra más para sobrevivir
Ni miedo ni deseo, no puedo estar satisfecho
Desde el cielo tú decides lo que está mal, lo que está bien
Cada estrella chocará, un gran estallido en la noche, sí
Todo lo que quiero saber, ¿estás diciendo la verdad?
Cuando todo alrededor se vuelve tan brillante
Pero termina no siendo blanco puro
Bueno, ahora mejor nos vamos, si te vas, no seas lento
Déjame ver con tus ojos, ¿estamos vivos o muertos?
Cuando dije que te amo, sabía que no era cierto
Una razón para nosotros dos, para decirme que odio
Te mostraré mi corazón, te mostraré mi cara también
Cuando dije te amo, supe que era mentira, oh mi
No guiaré a nadie, tú no guiarás a nadie.
No pelearé con nadie, tú no pelearás con nadie
No mataré más, porque ya no temo
Ya no soñaré más porque ya no siento
Cuando dije te amo, supe que era mentira
Una razón para nosotros dos, para decirme que odio
Te mostraré mi corazón, te mostraré mi cara también
Cuando dije que te amo, supe que no era cierto, oh mi