Traducción de la letra de la canción Radioactive - New Days Delay

Radioactive (original)

Anywhere in the galaxy
I know someone who dreams of me
In his dreams I’ve got a shiny sword
Cutting the soft summer night into two pieces
Yes, reality is nestled in your satin covers
When you dream of me
You’re still detesting me
You’re still detesting me
In your world I’m radioactive
And I think I like being like this
In your world I’m radioactive
And I think I like it
Anywhere in slumber’s kingdom
We celebrate our second date
I tear some barbed wire out of your spine
And tell you to stop complaining
Yes, your robot eyes are telling me
That you are feeling better right now
You’re still detesting me
You’re still detesting me
In your world I’m radioactive
And I think I like being like this
In your world I’m radioactive
And I think I like it
Es ist nur eine simple Frage der Zeit
Bis ich verstehe, wie deine Welt funktioniert
Und warum ich nicht in sie passe…
Nicht, dass es etwas daran ändern würde
Nicht wahr?

Radioactive (traducción)

En cualquier lugar de la galaxia
Conozco a alguien que sueña conmigo
En sus sueños tengo una espada brillante
Cortando la suave noche de verano en dos pedazos
Sí, la realidad está anidada en tus cubiertas de satén
Cuando sueñas conmigo
Todavía me detestas
Todavía me detestas
En tu mundo soy radiactivo
Y creo que me gusta ser así
En tu mundo soy radiactivo
Y creo que me gusta
En cualquier lugar del reino del sueño
Celebramos nuestra segunda cita
Arranco un alambre de púas de tu columna vertebral
Y decirte que dejes de quejarte
Sí, tus ojos de robot me están diciendo
Que te sientes mejor en este momento
Todavía me detestas
Todavía me detestas
En tu mundo soy radiactivo
Y creo que me gusta ser así
En tu mundo soy radiactivo
Y creo que me gusta
Es ist nur eine simple Frage der Zeit
Bis ich verstehe, wie deine Welt funktioniert
Und warum ich nicht in sie passe…
Nicht, dass es etwas daran ändern würde
Nicht wahr?