Traducción de la letra de la canción Stereokatastrophe - New Days Delay

Stereokatastrophe (original)

Die Strasse ist zu voll für uns beide
Die disco ist zu klein für uns zwei
Selbst wenn du dich zum Mars verziehst
Ist das nicht weit genug weg
Stereokatastrophe
Overload-total
Mono klingt scheisse
Das lässt uns beiden keine wahl
Stereokatastrophe
Overload-total
Miteinander ist zu schwer
Für uns beide
Die andern sind uns einerlei
Selbst wenn sie alle fangen spiel’n
Suchen wir uns ein versteck
Stereokatastrophe
Overload-alarm
Unsre nervigen manieren
Entbehren wirklich jedem charme
Stereokatastrophe
Overload-alarm
Stereokatastrophe
Oveload-total
Stereokatastrophe
Overload-alarm
Die strasse ist zu voll für uns beide
Die disco ist zu klein für uns zwei
Selbst enn du deich zum Mars verziehst
Ist das nicht weit genug weg!
Ist das nicht weit genug weg!
Stereokatastrophe
Overload-total
Mono klingt scheisse
Das lässt uns beiden keine wahl
Das lässt uns beiden keine wahl

Stereokatastrophe (traducción)

La calle está demasiado llena para los dos.
La discoteca es demasiado pequeña para nosotros dos.
Incluso si te retiras a Marte
¿No está lo suficientemente lejos?
desastre estéreo
sobrecarga total
Mono suena como una mierda
Eso nos deja a los dos sin opción
desastre estéreo
sobrecarga total
Estar juntos es demasiado difícil.
Para nosotros dos
Los demás no nos importan
Incluso si todos juegan a atrapar
Busquemos un escondite
desastre estéreo
alarma de sobrecarga
Nuestros molestos modales
Realmente carece de encanto
desastre estéreo
alarma de sobrecarga
desastre estéreo
Sobrecarga total
desastre estéreo
alarma de sobrecarga
La calle está demasiado llena para los dos.
La discoteca es demasiado pequeña para nosotros dos.
Incluso si te mudas a Marte
¿No está lo suficientemente lejos?
¿No está lo suficientemente lejos?
desastre estéreo
sobrecarga total
Mono suena como una mierda
Eso nos deja a los dos sin opción
Eso nos deja a los dos sin opción