Traducción de la letra de la canción Now Or Never - New York Voices

Now Or Never (original)

Everlasting when I think of you
So contrasting, tell me: Is it meant to be?
It’s too thrilling when we rendez-vous
I’m too wailing: Why is this happening to me?
First, impressions, can I trust my heart?
Two confessions, throw these cautions to the wind
Three, reactions, will it fall apart?
Such distractions I know
It’s now or never to take a chance with you
Both together we open up the moment that we feel
It’s now or never, but can we last forever?
Now’s the time to try, never say goodbye
This is magic here I’m covering
But’s too tragic if it never comes to be Love’s a vision worth discovering
One ambition to share a single harmony
Fortune-telling says forget the past
Stop your dwelling over changing history
You now rise to something that would last
Look inside you and see
It’s now or never to take a chance with you
Both (all) together we open up the moment that we feel
It’s now or never, why can’t we last forever?
Now’s the time to try, never say goodbye

(traducción)

Eterno cuando pienso en ti
Tan contrastante, dime: ¿Está destinado a ser?
Es demasiado emocionante cuando nos reunimos
Estoy demasiado llorando: ¿Por qué me está pasando esto a mí?
Primero, impresiones, ¿puedo confiar en mi corazón?
Dos confesiones, tira estas advertencias al viento
Tres, reacciones, ¿se derrumbará?
Tales distracciones que conozco
Es ahora o nunca tomar una oportunidad contigo
Los dos juntos abrimos el momento que sentimos
Es ahora o nunca, pero ¿podemos durar para siempre?
Ahora es el momento de intentar, nunca decir adiós
Esto es mágico aquí estoy cubriendo
Pero es demasiado trágico si nunca llega a ser una visión de Love que vale la pena descubrir
Una ambición de compartir una sola armonía
La adivinación dice que olvides el pasado
Detener su vivienda sobre el cambio de la historia
Ahora te elevas a algo que duraría
Mira dentro de ti y verás
Es ahora o nunca tomar una oportunidad contigo
Ambos (todos) juntos abrimos el momento que sentimos
Es ahora o nunca, ¿por qué no podemos durar para siempre?
Ahora es el momento de intentar, nunca decir adiós