Traducción de la letra de la canción Smack Dab In The Middle - New York Voices

Smack Dab In The Middle (original)

Won’t cha throw me, jellyroll me,
Smack dab in the middle of it all.
Come and find me, wine and dine me,
And let me rock 'n' roll to soothe my soul.
Pick me a town in any clime,
Where people like a rockin' good time.
And stay awake both day and night,
'Til ev’rybody’s feelin' good and right, then throw me
Smack dab in the middle, pitch me
Smack dab in the middle, chuck me
Smack dab in the middle,
And let me rock 'n' roll to satisfy my soul.
I want ten Cadillacs and a diamond mill.
Ten suits of clothes to dress to kill.
I wanna a ten room house and some barbecue,
And fifty chicks not over twenty-two, then throw me
Smack dab in the middle, tuck me
Smack dab in the middle, pull me
Smack dab in the middle now,
And let me rock 'n' roll to satisfy my soul.
I wanna lot of bread and gangs of meat.
Oodles of butter and somethin' sweet,
With loads of coffee just to wash it down.
Bicarbonated soda by the pound, then throw me
Smack dab in the center, child.
I’m talkin' 'bout the Holy Ghost tonight,
Just throw me smack dab in the middle now,
And let me rock 'n' roll to satisfy my soul.
I wanna satisfy my soul.
Let me rock, let me roll, let me satisfy my soul.
It’s the kind of constitution that your mama forbade, look out!
I’m a sucker for the center of a Tootsie Pop.
Take a look at the mess I’m in.
It’s a moral epidemic they say.
When the drummer sets the feet to flyin', front and center’s where I’ll be.
Don’t knock it if you never would, ever could, anyone, anywhere
Would be dyin' to satisfy it.
Just keep me rockin' and reelin',
I need a swingin' ol' time where ev’rybody’s feelin' alright.
We gotta be raisin' the ceilin',
Just keep the music playin' on, and we’ll be singin' all night.
I wanna be smack dab in the center,
And let me rock 'n' roll to satisfy my soul.
Wanna a swingin' band and a hundred fine ballet girls,
A street that’s paved with natural pearls,
Bring me a wagonload of bonds and stocks,
And open up the door to Fort Knox, then throw me Smack dab in the middle,
push me
Smack dab in the middle, shove me
Smack dab in the middle,
Let me rock, let me roll, let me satisfy my soul.
Smack dab in the middle my friend,
Right from the top, take it staight to the end.
Smack dab in the middle,
And let me rock 'n' roll to satisfy my soul,
And let me rock 'n' roll to satisfy my soul,
And let me rock 'n' roll
My soul
My soul
My soul
Smack dab (let me rock 'n' roll)
Smack dab
Smack dab
Smack dab
Smack dab
In the middle
Smack dab
Satisfy my soul (smack dab)
Rock 'n' roll
Smack dab
Rock 'n' roll to satisfy my soul (smack dab)
I need a swingin' old time (smack dab)
Smack dab
Smack dab
Smack dab
Smack dab
Smack dab

(traducción)

No me tirarás, me enrollarás,
Justo en medio de todo.
Ven y encuéntrame, bebe y cena conmigo,
Y déjame rock and roll para calmar mi alma.
Elígeme un pueblo en cualquier clima,
Donde a la gente le gusta pasar un buen rato.
y mantente despierto tanto de día como de noche,
Hasta que todos se sientan bien y bien, entonces tírame
Smack dab en el medio, lanzame
Smack dab en el medio, tírame
Smack dab en el medio,
Y déjame rock and roll para satisfacer mi alma.
Quiero diez Cadillacs y un molino de diamantes.
Diez trajes de ropa para vestir para matar.
Quiero una casa de diez habitaciones y algo de barbacoa,
Y cincuenta chicas no mayores de veintidós, entonces tírame
Smack dab en el medio, arropame
Smack dab en el medio, tira de mí
Smack dab en el medio ahora,
Y déjame rock and roll para satisfacer mi alma.
Quiero mucho pan y montones de carne.
montones de mantequilla y algo dulce,
Con un montón de café solo para regarlo.
Soda bicarbonatada por libra, luego tírame
Smack dab en el centro, niño.
Estoy hablando del Espíritu Santo esta noche,
Solo tírame justo en el medio ahora,
Y déjame rock and roll para satisfacer mi alma.
Quiero satisfacer mi alma.
Déjame rockear, déjame rodar, déjame satisfacer mi alma.
Es el tipo de constitución que tu mamá prohibió, ¡cuidado!
Soy un fanático del centro de un Tootsie Pop.
Echa un vistazo al lío en el que estoy.
Es una epidemia moral, dicen.
Cuando el baterista ponga los pies en vuelo, al frente y en el centro donde estaré.
No lo golpees si nunca lo harías, nunca podrías, nadie, en ningún lugar
Estaría muriendo por satisfacerlo.
Sólo mantenme rockeando y tambaleándome,
Necesito un momento de swingin 'ol' donde todos se sientan bien.
Tenemos que estar elevando el techo,
Solo mantén la música encendida y estaremos cantando toda la noche.
Quiero estar justo en el centro,
Y déjame rock and roll para satisfacer mi alma.
¿Quieres una banda de swing y cien bailarinas finas?
Una calle pavimentada con perlas naturales,
Tráeme un vagón lleno de bonos y acciones,
Y abre la puerta de Fort Knox, luego tírame Smack dab en el medio,
empujarme
Smack dab en el medio, empújame
Smack dab en el medio,
Déjame rockear, déjame rodar, déjame satisfacer mi alma.
Justo en el medio mi amigo,
Desde arriba, llévalo recto hasta el final.
Smack dab en el medio,
Y déjame rock and roll para satisfacer mi alma,
Y déjame rock and roll para satisfacer mi alma,
Y déjame rock and roll
Mi alma
Mi alma
Mi alma
Smack dab (déjame rock and roll)
golpe de toque
golpe de toque
golpe de toque
golpe de toque
En el medio
golpe de toque
Satisfacer mi alma (smack dab)
Rock and roll
golpe de toque
Rock 'n' roll para satisfacer mi alma (smack dab)
Necesito un viejo momento de swing (smack dab)
golpe de toque
golpe de toque
golpe de toque
golpe de toque
golpe de toque