Traducción de la letra de la canción Keep Your Head Up - NG3

Keep Your Head Up (original)

Bop Sho Be Doowop I do shoo wop
I got the head snap back
When I rock the spot
Auhh sheepp deebee do wop n' deep be dee
I got the N.A.S.T.Y.
in me
See let me break down over how it should be
Before ya' heard whats on the radio and on TV
I know what ya' heard but baby hear it from me
Don’t let the weatherman tell ya' how ya' day gone' be
Stand up an show me on your own two feet
Weather you working nine to five
Or you sweepin' the street
Or if ya' car doesn’t work
Or if ya' late for ya' job
And if ya' can’t seame to find somebody to love
Ooooooa
Don’t you ever let me down
Ooooooa
Cos everybody knows that the sun will come out
Ooooooa
And everybody’s gotta get through
Ooooooa
If I can do it so can you
(times two)
Now this is how it is, what
Life is not a game it’s not a quiz, what
Just beacuse you didn’t get a tip, what
Hold up stop cos mabye there is
Somethin' that you missed
Now didn’t anybody ever say
These are the days of your life
Forget the washing and the cooking
And go eat out tonight
And maybe you can find a way
To make one persons day
And make a smile in a posetive way
It ain’t hard b…
Ooooooa
Don’t you ever let me down
Ooooooa
Cos everybody knows that the sun will come out
See I can kind of understand what you go through
I could sympathise but it wouldn’t do you no good
Gotta keep ya' head up eyes straight and don’t stop
There’ll be a day when the sun will shine on your block
And memories of the bad times
Will be relplaced and don’t be hasty for the wrong guy
It’s such a waste and what ya' face is on the inside
So take your pace and get ready for the good times
They’re on the way
Stand up an show me on your own two feet
Weather you working nine to five
Or you sweepin' the street
Or if ya' car doesn’t work
Or if ya' late for ya' job
And if ya' can’t seame to find somebody to love
Ooooooa
Don’t you ever let me down
Ooooooa
Cos everybody knows that the sun will come out
Ooooooa
And everybody’s gotta get through
Ooooooa
If I can do it so can you
Ooooooa
Ooooooa
Ooooooa
Ooooooa

(traducción)

Bop Sho Be Doowop Yo hago shoo wop
Tengo la cabeza hacia atrás
Cuando rockeo el lugar
Auhh ovejas deebee do wop n' deep be dee
Tengo el N.A.S.T.Y.
en mi
Mira, déjame analizar cómo debería ser
Antes de que escucharas lo que hay en la radio y en la televisión
Sé lo que escuchaste, pero cariño, escúchalo de mí
No dejes que el meteorólogo te diga cómo te fue el día
Levántate y muéstrame con tus propios pies
Clima que trabajas de nueve a cinco
O estás barriendo la calle
O si tu coche no funciona
O si llegas tarde a tu trabajo
Y si no puedes coser para encontrar a alguien a quien amar
Ooooooa
Nunca me defraudes
Ooooooa
Porque todo el mundo sabe que saldrá el sol
Ooooooa
Y todo el mundo tiene que pasar
Ooooooa
Si yo puedo hacerlo, tú también puedes
(veces dos)
Ahora así es como es, lo que
La vida no es un juego, no es un concurso, ¿qué
Solo porque no recibiste propina, ¿qué
Espera, detente porque tal vez haya
Algo que te perdiste
Ahora nadie dijo nunca
Estos son los días de tu vida
Olvídate del lavado y la cocción
Y ve a comer fuera esta noche
Y tal vez puedas encontrar una manera
Para hacer el día de una persona
Y hacer una sonrisa de manera posetiva
No es dificil p...
Ooooooa
Nunca me defraudes
Ooooooa
Porque todo el mundo sabe que saldrá el sol
Mira, puedo entender por lo que pasas
Podría simpatizar, pero no te haría ningún bien
Tengo que mantener la cabeza en alto, los ojos rectos y no parar
Habrá un día en que el sol brillará en tu bloque
Y recuerdos de los malos tiempos
Será reemplazado y no se apresure por el tipo equivocado
Es un desperdicio y lo que tu cara es por dentro
Así que toma tu ritmo y prepárate para los buenos tiempos.
están en camino
Levántate y muéstrame con tus propios pies
Clima que trabajas de nueve a cinco
O estás barriendo la calle
O si tu coche no funciona
O si llegas tarde a tu trabajo
Y si no puedes coser para encontrar a alguien a quien amar
Ooooooa
Nunca me defraudes
Ooooooa
Porque todo el mundo sabe que saldrá el sol
Ooooooa
Y todo el mundo tiene que pasar
Ooooooa
Si yo puedo hacerlo, tú también puedes
Ooooooa
Ooooooa
Ooooooa
Ooooooa