Traducción de la letra de la canción Rumours - NG3

Rumours (original)

These people keep on talkin
Scandalise to the early mornin
Blowin out that player ballin
To the maximum keep on jawin
Hey now what goes around
Is gonna come back to me an no doubt
Im the girl that ya talk about
Im the babe that ya love to hate
And keep down city to city
Frontpage campains it’s all the same thing
Aint it a pitty people aint got nothin better to say
Best friends hurtin turn into x-friends
From one day to the next and
It all began just like the baby green man
Warning to all my players ballin
You know somebodys talkin
Your the latest news and they wanna
Know all about you
I can kiss my man if i want to
Put my hand on his ass if i want to
At the end of the day what you gone do
Keep talkin envy is all you
I can kiss my man if i want to
Put my hand on his ass if i want to
At the end of the day what you gone do
Keep talkin envy is all you
Rumours he said she said bullshit
Rumours don’t need it don’t want it no
Rumours no no no no
Rumours don’t need it don’t want it no
Back stabbers money grabbers
Low down haters players
Got no style got no grace
Mythomaniacs take your place
They’ll be jealouse ladies fellas
Take a stand raise your papers
Show the world it’s your diamondrings
Your attitude and your mercedes-benz
I can kiss my man if i want to
Put my hand on his ass if i want to
At the end of the day what you done go
Keep talkin envy is all you
I can kiss my man if i want to
Put my hand on his ass if i want to
At the end of the day what you done go
Keep talkin envy is all you
Do you wanna know how it all began
How ya lost all your friends and you
Lost ya man

(traducción)

Estas personas siguen hablando
Escandalizar hasta la madrugada
Soplando a ese jugador bailando
Al máximo sigue en jawin
Oye, ahora lo que pasa
Va a volver a mí y sin duda
Soy la chica de la que hablas
Soy el bebé que te encanta odiar
Y sigue de ciudad en ciudad
Campañas de portada es todo lo mismo
¿No es una pena que la gente no tenga nada mejor que decir?
Los mejores amigos se lastiman y se convierten en x-friends
De un día para otro y
Todo comenzó como el hombre verde bebé
Advertencia a todos mis jugadores ballin
Sabes que alguien está hablando
Son las últimas noticias y quieren
saber todo sobre ti
Puedo besar a mi hombre si quiero
Pon mi mano en su culo si quiero
Al final del día lo que has ido a hacer
Sigue hablando de envidia es todo lo que eres
Puedo besar a mi hombre si quiero
Pon mi mano en su culo si quiero
Al final del día lo que has ido a hacer
Sigue hablando de envidia es todo lo que eres
Rumores de que él dijo que ella dijo tonterías
Los rumores no lo necesitan, no lo quieren, no
Rumores no no no no
Los rumores no lo necesitan, no lo quieren, no
acaparadores de dinero apuñaladores por la espalda
Jugadores que odian a los bajos
No tengo estilo, no tengo gracia
Los mitómanos toman tu lugar
Serán celosas, señoras, muchachos
Tome una posición levante sus papeles
Muéstrale al mundo que son tus anillos de diamantes
Tu actitud y tu mercedes-benz
Puedo besar a mi hombre si quiero
Pon mi mano en su culo si quiero
Al final del día lo que hiciste va
Sigue hablando de envidia es todo lo que eres
Puedo besar a mi hombre si quiero
Pon mi mano en su culo si quiero
Al final del día lo que hiciste va
Sigue hablando de envidia es todo lo que eres
¿Quieres saber cómo empezó todo?
Cómo perdiste a todos tus amigos y a ti
Te perdí hombre