Traducción de la letra de la canción Ad esempio/A me piace il sud - Nicola Di Bari

Ad esempio/A me piace il sud (original)

Ad esempio a me piace la strada
Col verde bruciato, magari sul tardi
Macchie più scure senza rugiada
Coi fichi d’India e le spine dei cardi
Ad esempio a me piace vedere
La donna nel nero del lutto di sempre
Sulla sua soglia tutte le sere
Che aspetta il marito che torna dai campi
Ma chi mi manca sei tu
Con te ho diviso un’età
Tutti i miei sogni per te
Tutto il mio amore e la mia libertà
Ad esempio a me piace rubare
Le pere mature sui rami, se ho fame
Ma quando bevo son pronto a pagare
L’acqua, che in quella terra, è più del pane
Camminare con quel contadino
Che forse fa la stessa mia strada
Parlare dell’uva, parlare del vino
Che ancora è un lusso per lui che lo fa
Ma chi mi manca sei tu
Con te ho diviso un’età
Tutti i miei sogni per te
Tutto il mio amore e la mia libertà
Ad esempio a me piace per gioco
Tirare dei calci ad una zolla di terra
Passarla a dei bimbi che intorno al fuoco
Cantano, giocano e fanno la guerra
Poi mi piace scoprire lontano
Il mare, se il cielo è all’imbrunire
Seguire la luce di alcune lampare
E raggiunta la spiaggia mi piace dormire
Ma chi mi manca sei tu
Con te ho diviso un’età
Tutti i miei sogni per te
Tutto il mio amore e la mia libertà
Ma chi mi manca sei tu
Con te ho diviso un’età
Tutti i miei sogni per te
Tutto il mio amore e la mia libertà

(traducción)

por ejemplo me gusta la calle
Con verde quemado, tal vez tarde
Manchas más oscuras sin rocío
Con chumberas y espinas de cardos
Por ejemplo, me gusta ver
La mujer de negro de luto de todos los tiempos
En su puerta cada noche
Esperando a que su esposo regrese del campo
Pero a quien extraño eres a ti
compartí una edad contigo
Todos mis sueños para ti
Todo mi amor y mi libertad
Por ejemplo, me gusta robar.
Peras maduras en las ramas si tengo hambre
Pero cuando bebo estoy listo para pagar
Agua, que en aquella tierra, es más que pan
Camina con ese granjero
Que tal vez va de la misma manera que yo
Hablando de uvas, hablando de vino
Que sigue siendo un lujo para él hacerlo
Pero a quien extraño eres a ti
compartí una edad contigo
Todos mis sueños para ti
Todo mi amor y mi libertad
Por ejemplo, me gusta por diversión.
Patear un terrón de tierra
Pásalo a los niños que están alrededor del fuego.
Cantan, juegan y hacen la guerra
Entonces me gusta descubrir lejos
El mar, si el cielo se oscurece
Sigue la luz de algunos destellos
Y cuando llego a la playa me gusta dormir
Pero a quien extraño eres a ti
compartí una edad contigo
Todos mis sueños para ti
Todo mi amor y mi libertad
Pero a quien extraño eres a ti
compartí una edad contigo
Todos mis sueños para ti
Todo mi amor y mi libertad