Traducción de la letra de la canción Il Mondo Gira - Nicola Di Bari

Il Mondo Gira (original)

Il mondo gira, il tempo vola
Tutti camminano, tu resti sola
Tu resti sola giorno e notte ad aspettare
Principi azzurri che non vogliono arrivare
Non hai capito che tra la gente
Non ha più posto chi non fa niente
Anche l’amore non è più quello di ieri
Non esistono più al mondo dame e cavalieri
Lo so che adesso non sai che fare
T’hanno insegnato ad aspettare
Ad aspettare qualcosa che risolva tutto
E ti dica che il inondo è bello anche quando è brutto
T’hanno fatto credere cose sbagliate
Povere favole, sono invecchiate
Oggi la vita non è più quella di ieri
Nasce gia vecchio il mondo dei tuoi desideri
Adesso svegliati, devi cambiare
Hai mille modi se lo vuoi fare
Prima di tutto devi scendere dall’alto
Devi chiudere gli occhi e fare il salto
Ti troverai fra tanta gente che non ti guarda
Non guarda niente
E in mezzo a tutti capirai che il tuo domani
È qualcosa che sta soltanto in te
Nelle tue mani

(traducción)

El mundo gira, el tiempo vuela
Todos caminan, te quedas solo.
Te quedas solo día y noche esperando
Príncipes azules que no quieren llegar
No entendiste que entre la gente
Los que no hacen nada ya no tienen sitio
Incluso el amor ya no es lo que era ayer
Ya no quedan damas y caballeros en el mundo
Sé que no sabes qué hacer ahora
Te enseñaron a esperar
Esperando algo que solucione todo
Y decirte que el diluvio es hermoso aun cuando es feo
Te hicieron creer las cosas equivocadas
Pobres cuentos de hadas, han envejecido
Hoy la vida ya no es lo que era ayer
El mundo de tus deseos nace viejo
Ahora despierta, tienes que cambiar
Tienes mil formas si quieres hacerlo
En primer lugar tienes que descender desde arriba.
Tienes que cerrar los ojos y dar el salto
Te encontrarás entre tanta gente que no te mira
mira nada
Y entre todos entenderás que tu mañana
es algo que solo esta en ti
En tus manos