Traducción de la letra de la canción Occhi Chiari - Nicola Di Bari

Occhi Chiari (original)

Ero ancora un ragazzino
Ma pensavo come un grande
E guardavo sempre avanti
E studiavo giorno e notte
E all’esame di licenza
Feci il compito per primo
Quando vidi due occhi chiari
Con due lacrimoni amari
Fissi sopra un foglio bianco
E il mio compito finito
Così come si dà un fiore
Lo posai sopra il suo banco
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Mi bruciò
I suoi occhi miravano al cuore
Mi colpì…
Vidi foglie giocare col sole
Vidi alberi sopra di me
E l’amai e l’amai e l’amai…
Un gabbiano contro il vento
Vola, vola e sembra fermo
Così come i miei pensieri
Son cambiato fuori e dentro
Ma riguardo al sentimento
Il passato sembra ieri
Quei due occhi chiari chiari
Quei due lacrimoni amari
Non so più dove trovarli
E non so se è meglio o peggio
Se è incoscienza o se è coraggio
Io continuerò a cercarli
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Ma cos'è…
Uno sguardo ti entra nel cuore
Ma dov'è?
Vedo foglie giocare con sole
Vedo alberi sopra di me
E ti chiamo e ti cerco e ti amo…
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Che cos'è…
Vedo foglie giocare con sole
Vedo alberi sopra di me
E ti amo e ti amo e ti amo…
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Che cos'è…

Occhi Chiari (traducción)

todavía era un niño
Pero pensé como un gran
Y yo siempre estaba mirando hacia adelante
Y estudié día y noche
Y en el examen de licencia
primero hice la tarea
Cuando vi dos ojos claros
Con dos lágrimas amargas
Establecer en una hoja de papel en blanco
Y mi tarea ha terminado
Así como le das una flor
Lo puse en su escritorio.
Ay amor, amor, amor
me quemo
Sus ojos estaban dirigidos al corazón.
me golpeó...
vi hojas jugando con el sol
Vi árboles encima de mí
Y me encantó y me encantó y me encantó...
Una gaviota contra el viento
Vuela, vuela y parece estar estacionario.
Así como mis pensamientos
he cambiado por dentro y por fuera
Pero sobre el sentimiento
El pasado parece ayer
Esos dos ojos claros
Esas dos lágrimas amargas
ya no se donde encontrarlos
Y no se si es mejor o peor
Si es inconsciencia o si es coraje
los seguiré buscando
Ay amor, amor, amor
Pero, qué es esto ...
Una mirada entra en tu corazón
¿Pero donde?
Veo hojas jugando con el sol
Veo árboles encima de mí
Y te llamo y te busco y te amo...
Ay amor, amor, amor
Que es eso…
Veo hojas jugando con el sol
Veo árboles encima de mí
Y te amo y te amo y te amo...
Ay amor, amor, amor
Que es eso…