Traducción de la letra de la canción La grâce - Nicolas Fraissinet

La grâce (original)

Je te vois dans un regard, dans un mot que l’on dit tout bas
Je te vois dans celle qui passe, quand elle ne se retourne pas
Par toi la beauté nous embrasse, tu es la muse qui m’enlace
Je te vois dans la manière, de caresser du bout des doigts
Je te vois dans la matière don’t seraient faits reines et rois
Tu es la source délétère où boivent les poètes parfois
Viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
Comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
Tu m’avais repris
Je te vois dans la misère, quand tu donnes l’oubli de soi
Je te vois dans la prière, quand elle ne se récite pas
Par toi l'élégance est primaire, comme une présence qui donne le La Viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
Comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
Tu m’avais surpris La Grâce
Viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
Comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
Tu m’avais relui
Viens me faire le tour de l’amour qui se donne avec tes retenues de glace
Comme le jour où j'étais perdu comme un fils de joie lorsque les corps
s’entassent
Tu m’avais promis
(Merci à Till pour cettes paroles)

La grâce (traducción)

Te veo en una mirada, en una palabra susurrada
Te veo en la que pasa, cuando no da la vuelta
Por ti la belleza nos abraza, eres la musa que me abraza
Te veo en el camino, puntas de los dedos
Te veo en el asunto que se haría reinas y reyes
Eres la fuente venenosa de la que a veces beben los poetas
Ven dame una vuelta por el amor que se da con tus detenciones de helado
Como el día que me perdí como hijo de alegría cuando los cuerpos
amontonar
me llevaste de vuelta
Te veo en la miseria, cuando das desinterés
Te veo en oración, cuando no se recita
A través de ti la elegancia es primordial, como una presencia que da el La Ven dame un recorrido por el amor que se da con tus hielos frenos
Como el día que me perdí como hijo de alegría cuando los cuerpos
amontonar
me sorprendiste gracia
Ven dame una vuelta por el amor que se da con tus detenciones de helado
Como el día que me perdí como hijo de alegría cuando los cuerpos
amontonar
me conectaste
Ven dame una vuelta por el amor que se da con tus detenciones de helado
Como el día que me perdí como hijo de alegría cuando los cuerpos
amontonar
Usted me prometió
(Gracias a Till por esta letra)