Traducción de la letra de la canción Les heures adolescentes - Nicolas Fraissinet

Les heures adolescentes (original)

J’entends les heures adolescentes qui me reviennent
§ a me retient, § a me retient
Quand la rancoeur et l’espoir deviennent les mЄmes
On n’y vois rien, je n’y vois rien
Je n’avais plus le temps de croire au creux du soir
Quand la jeunesse a peur de ce qu’elle voudrait bien
Alors soudain la gloire souvent le noir
Quand la jeunesse a peur de ce qu’elle trouve enfin
J’entends les errances parentales qui nous assnent
Ce qui est bien ce qui l’est moins
Je sens la d (c)fiance des morales que l’on (c)graine
§ a me retient de presque rien
Je n’avais plus le temps de croire au creux du soir
Quand la jeunesse a peur de ce qu’elle voudrait bien
Alors soudain la gloire souvent le noir
Quand la jeunesse a peur de ce qu’elle trouve enfin
J’entends la tumeur avec son odeur de chienne
Qui me revient au fond des reins
Quand les ardeurs s’affolent au premier corps qu’elle tiennent
§ a donne faim, § a me donne faim
Je n’entends plus les dieux du ciel quand les paroles se glent
Je perds de vue mon sage contours individuel
Je marche nu en cage sur un fils pluriel
Je sais
(J'ai la peur et l’arrogance au bord du cњur quand j’y pense)
J’ai la peur et l’arrogance au bord du cњur quand j’y pense (x4)
Je sais
(J'ai la peur et l’arrogance au bord du cњur quand j’y pense)
(Merci Till pour cettes paroles)

Les heures adolescentes (traducción)

Escucho las horas de la adolescencia volviendo a mí
§ me detiene, § me detiene
Cuando el rencor y la esperanza se vuelven lo mismo
No podemos ver nada, no puedo ver nada
Ya no tuve tiempo de creer en el hueco de la tarde
Cuando la juventud tiene miedo de lo que le gustaría
Así que de repente la gloria a menudo la oscuridad
Cuando la juventud tiene miedo de lo que finalmente encuentra
Escucho las andanzas de los padres que nos golpean
lo que es bueno lo que no es tan
Siento el d (c) prometido de la moral que (c) sembramos
§ Me detiene de casi nada
Ya no tuve tiempo de creer en el hueco de la tarde
Cuando la juventud tiene miedo de lo que le gustaría
Así que de repente la gloria a menudo la oscuridad
Cuando la juventud tiene miedo de lo que finalmente encuentra
Escucho el tumor con su olor a perra
Eso vuelve a mí en lo profundo de los riñones
Cuando el ardor entra en pánico ante el primer cuerpo que sostiene
§ me da hambre, § me da hambre
Ya no escucho a los dioses del cielo cuando se ponen las palabras
Pierdo de vista mis sabios contornos individuales
Camino desnudo en una jaula sobre un hijo plural
Yo se
(Tengo miedo y arrogancia en el borde de mi corazón cuando pienso en ello)
Tengo miedo y arrogancia al borde de mi corazón cuando lo pienso (x4)
Yo se
(Tengo miedo y arrogancia en el borde de mi corazón cuando pienso en ello)
(Gracias a Till por esta letra)