Traducción de la letra de la canción Awesome - Nicole Cross

Awesome (original)

Last fall, such a mess
Let you play in my head
Felt so small I could die
Birds eye, caught a view
No, I don’t think of you
I cut you down to size
You know that it’s a big damn deal
That I can say this in the mirror
It’s been a bumpy ride
Took a long damn time
Now I couldn’t be more clear
Everything I do is awesome
Took my stupid loser ex and lost him
Every flaw that’s part of me I rock it!
And I can’t believe that I forgot it
Everything I do is awesome
Took my stupid loser ex and lost him
Every flaw that’s part of me I rock it!
And I can’t believe that I forgot it
Roll in with a smile
Ain’t seen you in a while
A little scared I’ll admit
But I could trip up, spill my drink
I don’t care what you think
You’ll never see me like this
You know that it’s a big damn deal
That I can say this in the mirror
It’s been a bumpy ride took a long damn time
Now I couldn’t be more clear
Everything I do is awesome
Took my stupid loser ex and lost him
Every flaw that’s part of me I rock it!
And I can’t believe that I forgot it
Everything I do is awesome
Took my stupid loser ex and lost him
Every flaw that’s part of me I rock it!
And I can’t believe that I forgot it
You know that it’s a big damn deal
That I can say this in the mirror
It’s been a bumpy ride took a long damn time
Now I couldn’t be more clear
Everything I do is awesome (is awesome)
Took my stupid loser ex and lost him (and lost him)
Every flaw that’s part of me I rock it!
(I rock it)
And I can’t believe that I forgot it
Everything I do is awesome
Took my stupid loser ex and lost him
Every flaw that’s part of me I rock it!
And I can’t believe that I forgot it

(traducción)

El otoño pasado, un desastre
Dejarte jugar en mi cabeza
Me sentí tan pequeño que podría morir
Ojo de pájaro, atrapó una vista
No, no pienso en ti
Te corté a la medida
Sabes que es un maldito gran problema
Que puedo decir esto en el espejo
ha sido un viaje lleno de baches
Tomó mucho maldito tiempo
Ahora no podría ser más claro
Todo lo que hago es genial
Tomé a mi estúpido perdedor ex y lo perdí
¡Cada defecto que es parte de mí lo rockeo!
Y no puedo creer que lo olvide
Todo lo que hago es genial
Tomé a mi estúpido perdedor ex y lo perdí
¡Cada defecto que es parte de mí lo rockeo!
Y no puedo creer que lo olvide
Entra con una sonrisa
No te he visto en un tiempo
Un poco asustado lo admito
Pero podría tropezarme, derramar mi bebida
No me importa lo que pienses
Nunca me verás así
Sabes que es un maldito gran problema
Que puedo decir esto en el espejo
Ha sido un viaje lleno de baches tomó mucho tiempo
Ahora no podría ser más claro
Todo lo que hago es genial
Tomé a mi estúpido perdedor ex y lo perdí
¡Cada defecto que es parte de mí lo rockeo!
Y no puedo creer que lo olvide
Todo lo que hago es genial
Tomé a mi estúpido perdedor ex y lo perdí
¡Cada defecto que es parte de mí lo rockeo!
Y no puedo creer que lo olvide
Sabes que es un maldito gran problema
Que puedo decir esto en el espejo
Ha sido un viaje lleno de baches tomó mucho tiempo
Ahora no podría ser más claro
Todo lo que hago es asombroso (es asombroso)
Tomé a mi estúpido perdedor ex y lo perdí (y lo perdí)
¡Cada defecto que es parte de mí lo rockeo!
(lo rockeo)
Y no puedo creer que lo olvide
Todo lo que hago es genial
Tomé a mi estúpido perdedor ex y lo perdí
¡Cada defecto que es parte de mí lo rockeo!
Y no puedo creer que lo olvide