Traducción de la letra de la canción FourFiveSeconds - Nicole Cross

FourFiveSeconds (original)

I think I’ve had enough
I might get a little drunk
I say what’s on my mind
I might do a little time
Cause all of my kindness
Is taken for weakness
Now I’m Four Five Seconds from wilding
And we got three more days 'til Friday
I’m just tryna make it back home by Monday morning
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that’s all I want
Woke up an optimist
Sun was shinin', I’m positive
Then I heard you was talkin' trash
Hold me back, I’m 'bout to spaz
Yeah I’m 'bout Four Five Seconds from wilding
And we got three more days 'til Friday
I’m tryna make it back home by Monday morning
I swear I wish somebody would drive me
Ooh, that’s all I want
And I know that you’re up tonight
Thinkin', «How could I be so selfish?»
But you called 'bout a thousand times
Wondering where I’ve been
Now I know that you’re up tonight
Thinkin', «How could I be so reckless?»
But I just can’t apologize
I hope you can understand
If I go to jail tonight
Promise you’ll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain’t up for sale
See all of my kindness
Is taken for weakness
Now I’m Four Five Seconds from wilding
And we got three more days 'til Friday
I’m tryna make it back home by Monday morning
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that’s all I want
Four Five Seconds from wilding
And we got three more days 'til Friday
Just tryna make it back home by Monday morning
I swear I wish somebody would tell me
'Cause that’s all I want

FourFiveSeconds (traducción)

Creo que he tenido suficiente
Podría emborracharme un poco
Digo lo que tengo en mente
Podría hacer un poco de tiempo
Porque toda mi bondad
es tomado por debilidad
Ahora estoy a cuatro cinco segundos de la locura
Y tenemos tres días más hasta el viernes
Solo estoy tratando de regresar a casa el lunes por la mañana
Te juro que desearía que alguien me dijera
Ooh, eso es todo lo que quiero
Desperté un optimista
el sol brillaba, estoy seguro
Entonces escuché que estabas hablando basura
Abrázame, estoy a punto de espaz
Sí, estoy a punto de perder los cuatro y cinco segundos
Y tenemos tres días más hasta el viernes
Estoy tratando de regresar a casa el lunes por la mañana
Te juro que desearía que alguien me llevara
Ooh, eso es todo lo que quiero
Y sé que estás despierto esta noche
Pensando, «¿Cómo pude ser tan egoísta?»
Pero me llamaste unas mil veces
Preguntándome dónde he estado
Ahora sé que estás despierto esta noche
Pensando, «¿Cómo pude ser tan imprudente?»
Pero no puedo disculparme
Espero que puedas entender
Si voy a la carcel esta noche
Prométeme que pagarás mi fianza
Mira que quieren comprar mi orgullo
Pero eso simplemente no está a la venta
Ver toda mi amabilidad
es tomado por debilidad
Ahora estoy a cuatro cinco segundos de la locura
Y tenemos tres días más hasta el viernes
Estoy tratando de regresar a casa el lunes por la mañana
Te juro que desearía que alguien me dijera
Ooh, eso es todo lo que quiero
cuatro cinco segundos de wilding
Y tenemos tres días más hasta el viernes
Solo trata de regresar a casa el lunes por la mañana
Te juro que desearía que alguien me dijera
Porque eso es todo lo que quiero